Käännös "plans d'urbanisme" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En outre, des études d'urbanisme sont effectuées préalablement à la préparation des plans d'urbanisme officiels.
In addition, planning studies prior to the preparation of statutory town plans are undertaken.
En 1995, le Département a publié un projet de plan d'urbanisme pour Stanley.
In 1995, the Department published a draft town plan for Stanley.
Ainsi, les documents respectant les plans d'urbanisme sont des documents publics délivrés par les autorités compétentes, qui légitiment l'utilisation légale de biens privés.
Thus, the documents respecting town planning are public documents issued by appropriate authorities and are the grounds for legal use of private property.
Nous soulignons que les résidents non roms qui se trouvent de l'autre côté de la rue ne sont pas dans la zone de protection des eaux et que leurs immeubles ont été construits conformément au plan d'urbanisme de la municipalité d'Ilidza.
We emphasise that non-Roma residents across the street are not in water protection zone and their buildings have been constructed in accordance with town-planning scheme of Ilidza Municipality.
Grâce à cet amendement, il est possible d'évaluer les plans d'urbanisme et les permis de construire du point de vue de leur incidence sur le milieu de vie des enfants.
Thanks to the amendment, it is possible to assess town plan and building permit programmes from the point of view of their impact on children's living environment.
Le Conseil communal est obligatoirement consulté sur les projets de plans d'urbanisme, de certaines constructions d'immeubles et de création ou de suppression de zones vertes.
The Communal Council must be consulted on proposed town planning projects, the construction of certain buildings and the establishment or elimination of open spaces.
Une résolution du Conseil municipal a fait à l'autorité locale l'obligation de remédier aux carences identifiées dans le plan d'urbanisme des enfants.
A town council resolution obliges the local authority to eradicate the deficiencies identified in the children's town plan.
Il a été élaboré un "Plan d'urbanisme des enfants pour Wolfen Nord" en association avec les enfants, sous la supervision d'experts, sur la base de l'analyse réalisée précédemment.
A "Children's town plan for Wolfen North" has been drawn up, together with children under expert supervision, on the basis of an analysis.
Ce sont les plans d'urbanisme qui comptent, pas les terrains.
We should own and control town planning schemes, not the land!
Définition de cadres généraux pour l'élaboration et l'application de plans d'urbanisme dans toute la région;
Establishment of frameworks for setting up and implementing urban plans throughout the region.
a) Élaboration de plans d'urbanisme : établissement des conditions de construction et d'utilisation des sols ;
(a) Urban planning: establishing building and land-use conditions;
Les plans d'urbanisme devraient tenir compte des établissements humains dans les systèmes, les aménagements et les infrastructures des villes.
Urban plans should integrate settlements into city systems, facilities and infrastructures.
f) les espaces réservés aux mineurs et aux équipements sportifs dans les plans d'urbanisme;
(f) In urban planning, the setting aside and equipping of areas for use by children;
Des éléments de construction ont été distribués et, lorsque c'est nécessaire, les municipalités établissent des plans d'urbanisme.
Building kits were also distributed and, where appropriate, municipalities are working on urbanization plans.
Gestion du territoire en établissant des règlements urbains sectoriels, en approuvant les plans d'urbanisme et en faisant respecter la réglementation;
Managing the territory by setting sectoral urban regulations, approving urban plans and enforcing regulations
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test