Käännös "plan de ville" englanti

Plan de ville

• city map

Käännösesimerkit

city map

La confection de plans des villes indiquant les terres, les routes et les logements est maintenant achevée; il est ainsi possible d'y adjoindre des renseignements détaillés concernant l'emplacement des sources d'eau, des réseaux d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées, les réseaux d'électricité et de télécommunications, la densité de population, les principaux utilisateurs de l'eau et les principales sources de pollution.
Basic city maps have now been completed showing land, roads and housing on which detailed information concerning the location of water sources, water and sewage networks, electricity and telecommunication networks, population density, major water users and sources of pollution can be overlaid.

Le spécialiste des systèmes d'information géographique contribuerait non seulement à étoffer l'effectif de la Section de cartographie, où il assumerait des fonctions de gestion et de contrôle, mais aussi à coordonner les activités liées à la planification de la MINUSCA, qui consistent à : définir le concept des opérations, établir le budget, prévoir la composition des effectifs et élaborer la documentation requise sur les systèmes d'information géographique, coordonner les achats de matériel, de logiciels et de données en vue du démarrage de la Mission, définir les besoins de l'équipe chargée de la planification et coordonner l'acquisition des produits qu'elle demande (évaluation des infrastructures, plans de villes, cartes thématiques), recenser, en liaison avec l'équipe présente sur le théâtre d'opérations, les informations géospatiales dont la Mission a besoin avant son démarrage, et se mettre en rapport avec des intervenants extérieurs susceptibles de participer à des partenariats destinés à échanger des données dans le domaine qui les intéresse.
The GIS Officer (P-3) would not only augment the Cartographic Section in the area of management and oversight, but also coordinate activities linked to the planning of MINUSCA: develop the concept of operations, budget, staffing plans and other required GIS-specific documentation; coordinate the procurement of equipment, software and data for the start-up of the Mission; prepare requirements and coordinate the acquisition of products requested by the planning team (infrastructure assessment, city maps and thematic maps); maintain liaison with the team in-theatre to identify pre-start-up geospatial information needs; and maintain liaison with potential external partners to establish a data and information exchange partnership with regard to the area of interest.

Il s'agit d'une initiative technologique, publique/privée, lancée en janvier 2011 pour encourager les citoyens à participer à l'élaboration d'une base de données actualisée sur la qualité de l'accès aux bâtiments, qui peut être consultée sur un site web des plans des villes.
This technological initiative, which was launched in January 2011 through a public-private partnership, seeks to promote citizen participation in building a database of up-to-date information on the quality of access to buildings in Chile; the information is published on a website containing city maps.