Käännös "plans de la ville" englanti

Plans de la ville

• city plans
• city maps

Käännösesimerkit

city plans

Le dernier de ces documents était conforme à l'obligation prévue par la législation espagnole d'entreprendre une EIE lorsque des modifications sont apportées aux plans de la ville.
The last of these documents followed the requirements stipulated in Spanish legislation to develop an EIA for modifications introduced on city plans.

city maps

Il compte notamment permettre le paiement en euros, accroître la publicité sur les plans de la ville de Genève et dans les lieux publics et réaliser une campagne de publipostage auprès des écoles pour promouvoir les visites de groupes scolaires.
The visitors' service at the United Nations Office at Geneva is introducing new measures to restore the number of visitors to pre-1999 levels, such as acceptance of payment in euros, increasing advertisements in Geneva city maps and public places, and increasing the number of school visits through direct mailings.

IS3.44 À l'Office des Nations Unies à Genève, les mesures que le Groupe des visites a adoptées pendant l'exercice biennal 2004-2005 (autorisation du paiement en euros, accroissement de la publicité sur les plans de la ville hôte et dans les lieux publics et réalisation d'une campagne de publipostage pour promouvoir les visites de groupes scolaires), et l'accord de coopération qui a été conclu en 2006 avec la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l'information en vue d'optimiser et d'intégrer l'exploitation des visites guidées et de la librairie ont produit des résultats positifs.
IS3.44 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005, such as the acceptance of payment in euros, increasing advertisements in host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits, combined with the implementation of a cooperative agreement in 2006 with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information to optimize and integrate the tour and bookshop operations, has yielded positive results.

IS3.52 À l'Office des Nations Unies à Genève, les mesures prises depuis quelques années par le Groupe des visites (possibilité de payer en euros, collaboration avec l'office de tourisme local, publicité accrue sur les plans de la ville hôte et dans les lieux publics, campagnes de communication pour encourager les visites de groupes scolaires et nouvelles visites thématiques) ont donné de bons résultats.
IS3.52 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service over the past few years, such as acceptance of payment in euros, cooperation with the local tourism board, an increased number of advertisements in the host city maps and public places and increased outreach to school visits and new thematic tours on offer, have yielded positive results.

IS3.50 À l'Office des Nations Unies à Genève, les mesures que le Groupe des visites a adoptées pendant l'exercice biennal 2004-2005 (autorisation du paiement en euros, publicité accrue sur les plans de la ville hôte et dans les lieux publics et campagne de publipostage pour promouvoir les visites de groupes scolaires) ainsi que l'initiative prise pour optimiser et intégrer l'exploitation des visites guidées et de la librairie ont produit des résultats positifs.
IS3.50 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005, such as the acceptance of payment in euros, increasing advertisements in the host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits, combined with the opportunity to optimize and integrate the tour and bookshop operations, has yielded positive results.

IS3.42 À l'Office des Nations Unies à Genève, outre les mesures qu'il a adoptées pendant l'exercice biennal 2004-2005 (autorisation du paiement en euros, accroissement de la publicité sur les plans de la ville hôte et dans les lieux publics et réalisation d'une campagne de publipostage pour promouvoir les visites de groupes scolaires), le Groupe des visites est en train d'élaborer des propositions conjointes avec la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l'information en vue d'optimiser et d'intégrer l'exploitation tant des visites guidées que de la librairie.
IS3.42 At the United Nations Office at Geneva, in addition to measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005 (acceptance of payment in euros, increasing advertisements in host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits), the Service is in the process of developing joint proposals with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information to optimize and integrate both their tour and bookshop operations.