Käännös "plans d'aménagement urbain" englanti

Plans d'aménagement urbain

• urban development plans
• city plans

Käännösesimerkit

urban development plans

La ville a mené une étude de vulnérabilité aux changements climatiques, à l'issue de laquelle elle a réorienté ses plans d'aménagement urbain vers des zones plus sûres à l'intérieur des terres.
The city undertook a climate change vulnerability assessment, as a result of which it directed urban development plans to safer inland areas.

Il est également possible d'inclure dans les plans d'aménagement urbain des politiques et des mesures appropriées, notamment en associant les services collectifs de distribution à un stade précoce.
Accordingly, appropriate policies and measures could be integrated into urban development planning, including by involving the utilities at an early stage.

e) Aider les autorités locales à élaborer des programmes de rénovation des quartiers de taudis dans le cadre de plans d'aménagement urbain et faciliter l'accès à l'information sur la législation du logement, en particulier pour les pauvres.
(e) Support local authorities in elaborating slum upgrading programmes within the framework of urban development plans and facilitate access, particularly for the poor, to information on housing legislation.

Les processus d'aménagement du territoire en particulier ne se sont pas encore traduits par des plans d'urbanisme municipaux cohérents et généraux et par les plans d'aménagement urbain qui s'imposent, ce qui nuit au système municipal de permis de construire.
In particular, the spatial planning processes have not yet resulted in complete and coherent municipal urban plans and the required Urban Development Plans, which hampers the municipal construction permit system.

Ces stratégies prévoient la mise au point de directives et de politiques pour une planification et une gestion éclairées, l'établissement de plans d'aménagement du territoire, l'amélioration des cadastres urbains, la démocratisation de la planification urbaine et la mise au point de 80 plans d'aménagement urbain.
This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land-use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans.

L'adoption rapide d'une politique nationale du logement sera déterminante pour stimuler les activités en matière de plans d'aménagement urbain et d'investissement dans le secteur du logement.
Early adoption of a National Housing Policy will be vital to driving activities forward in urban development planning and housing sector investment.

L'affectation de terrains à la construction de cinémas et de centres culturels relève de la responsabilité du Ministère du logement et de l'aménagement urbain dans le cas des villes nouvelles et des municipalités dans celui des plans d'aménagement urbain.
The provision of suitable land for the construction of cinemas and cultural complexes in new towns is the responsibility of the Ministry of Housing and Urban Development and in urban development plans is the responsibility of municipalities.

b) Intégrer des solutions durables dans les plans de développement national et local, les plans de réduction et d'atténuation de la pauvreté, les plans nationaux de reconstruction économique, les plans de transition, les plans d'aménagement urbain et les initiatives de consolidation de la paix et de stabilisation;
(b) Include durable solutions in national and local development plans, poverty reduction and alleviation plans, national economic reconstruction plans, transition plans, urban development plans and peacebuilding and stabilization efforts;

L’Initiative des Casques blancs, qui porte sur l’élaboration de plans d’aménagement urbain détaillés pour les municipalités de Gaza, de Khan Younis et Rafah, fait l’objet d’une étroite collaboration avec des interlocuteurs locaux, de façon à renforcer les capacités locales.
The United Nations Volunteers’ White Helmets Initiative is involved in producing detailed urban development plans for the municipalities of Gaza, Khan Younis and Rafah, working closely with local counterparts to ensure local capacity-building.