Käännös "l'amélioration de la fonction" englanti
- improving the function
- improved function
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Dans le cadre du programme national "Ayalzat", la Commission gouvernementale prend des mesures dans le domaine de l'éducation et de l'amélioration de l'alphabétisation fonctionnelle des femmes.
Under the national programme "Ayalzat", the State Committee on the Family, Women and Youth is carrying out measures for education and the improvement of functional literacy.
En une semaine, elle aurait permis d'observer une amélioration de la fonction endothéliale et une diminution des biomarqueurs associés à des maladies chez des adultes.
Use of HEPA filtration for one week was associated with improved endothelial function and decreased levels of disease-related biomarkers in adults.
On ne peut se permettre de laisser s'affaiblir le rôle de l'Organisation par une incapacité à parvenir à un accord sur des mesures nécessaires à l'amélioration de son fonctionnement.
We cannot afford to see the role of the United Nations weakened through inability to reach agreement on the measures to be taken to improve its functioning.
La Conférence a également décidé de nommer des Coordonnateurs spéciaux pour examiner son ordre du jour, l'élargissement de sa composition et l'amélioration de son fonctionnement.
The Conference also decided to appoint Special Coordinators on the review of its agenda, on the expansion of its membership and on its improved effective functioning.
Notre Organisation a entamé depuis longtemps un processus de réflexion sur les réformes indispensables à une amélioration de son fonctionnement.
A long time ago, the Organization began a process of thinking through the reforms that are required to improve its functioning.
22. Le but de toute tentative de réforme d'une institution doit être l'amélioration de son fonctionnement et non son démantèlement de facto d'une manière graduelle.
22. Any attempt at reforming an institution should aim at improving its functioning and should not aim at its gradual de facto elimination.
Il pense que toute recommandation concernant l'amélioration de leur fonctionnement doit insister sur ces fondements dont la préservation est indispensable.
He thought that every recommendation seeking to improve their functioning should highlight those basic requirements, which needed to be maintained.
Il a une fonction stimulante et normative et contribue ainsi à une amélioration qualitative du fonctionnement de l'organisation ainsi qu'à une protection sérieuse du citoyen et du fonctionnaire lui-même.
It will have an incentive and standard-setting effect and thus contribute to improving the functioning of the organization and ensuring proper protection of citizens and policemen themselves.
Puisque l'on n'a pas pu désigner de coordonnateurs spéciaux sur l'élargissement de la composition de la Conférence, l'examen de son ordre du jour et l'amélioration de son fonctionnement, notre instance a été incapable de mener des activités d'une quelconque utilité dans ces domaines.
Since special coordinators on expansion of the membership, review of the agenda and improved functioning of the CD could not be appointed, the CD was therefore unable to do any useful work in those fields.
Les établissements d'enseignement privé et les organisations non gouvernementales participent à l'amélioration des connaissances fonctionnelles des femmes dans les domaines susmentionnés ainsi qu'aux activités prévues dans le cadre du programme sur d'autres thèmes, le but étant de permettre aux femmes de s'adapter aux changements qui se produisent autour d'elles.
Private educational institutions and non-governmental organizations are engaged in improving functional literacy among women in the above-mentioned educational sectors and other fields to enable them to adapt to changing conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test