Käännös "fonction amélioration" englanti

Fonction amélioration

• enhancement function
• function improvement

Käännösesimerkit

function improvement

Le projet souligne également le rôle fondamental que l'ONU et ses institutions spécialisées peuvent jouer dans les domaines essentiels suivants : le renforcement des capacités du gouvernement dans le domaine de l'élaboration des politiques et la restructuration de la fonction publique et de ses fonctions, l'amélioration de l'efficacité du secteur public, la création de conditions favorables à l'interaction entre le secteur public et le secteur privé, l'appui aux efforts gouvernementaux visant à protéger la nature et l'environnement, et le renforcement des systèmes législatif et organisationnel de l'État.
The draft also underlines the fundamental role that the United Nations and its specialized agencies can play in the following basic areas: strengthening government capacities for policy development and the restructuring of public administration and its functions; improving performance in the public sector; the creation of conditions leading to public-private interaction; supporting governmental efforts to protect nature and the environment; and strengthening the State's legislative and organizational systems.

La décentralisation des fonctions, l'amélioration de la formation et de la certification des spécialistes des ressources humaines, et la délégation de pouvoirs aux missions permettront certes à la Division de redéployer certains fonctionnaires actuellement affectés à des fonctions administratives centralisées, mais cette évolution ne sera pas suffisante pour dégager les ressources humaines nécessaires pour créer et entretenir un programme de communication efficace ni pour gérer et développer des effectifs civils hautement mobiles et professionnels nécessaires pour mener avec succès des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles.
234. While decentralization of functions, improved training and certification of human resources management specialists and delegation of authority to field missions will permit the Division to redeploy some of the human resources currently allocated to the centralized performance of administrative functions, that evolution alone will not produce sufficient savings to satisfy the human resources required to establish and sustain an effective outreach programme and to effectively manage and develop the resulting professionalized and highly mobile civilian workforce that is required to successfully undertake multidimensional peacekeeping operations.

Les publications constituant l’un des principaux moyens qu’a la Commission de s’acquitter de la plupart de ses fonctions, l’amélioration de leur qualité technique, qui exige qu’elles soient rédigées avec le plus grand soin, et leur large diffusion à bref délai restent des objectifs importants.
Published documents are one of the main vehicles for fulfilling most of these functions. Improving the technical quality of the published products of ECA through rigorous editing and their wide dissemination on a timely basis remain major objectives.