Käännös "individus associés" englanti

Individus associés

• associated individuals

Käännösesimerkit

associated individuals

b) Examiner les demandes d'inscription sur la Liste et de radiation de la Liste ainsi que les mises à jour proposées des informations concernant la section A (<< Individus associés aux Taliban >>) et la section B (<< Entités et autres groupes et entreprises associés aux Taliban >>) de la Liste récapitulative dont était saisi, à la date d'adoption de la présente résolution, le Comité créé par la résolution 1267 (1999) concernant AlQaida et les Taliban et les personnes et entités associées ;
(b) To consider listing requests, delisting requests and proposed updates to the existing information relevant to section A ("Individuals associated with the Taliban") and section B ("Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban") of the Consolidated List that were pending before the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities as of the date of adoption of the present resolution;

Par ailleurs, 114 des 131 Taliban et individus associés aux Taliban qui sont visés par le nouveau régime de sanctions font l'objet de sanctions identiques depuis 2001 en vertu du régime de sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.
15. In addition, 114 of the 131 Taliban and Taliban-associated individuals who are subject to the new sanctions regime have been subject to identical sanctions since 2001 under the Al-Qaida and Taliban sanctions regime.

Un individu qui avait appelé de nombreux numéros avait auparavant été lié à plusieurs des attentats, et la Commission a procédé à un certain nombre d'interrogatoires à ce sujet, l'objectif étant de déterminer avec certitude l'endroit où se trouvaient certaines personnes à des moments donnés sur les lieux du crime où étaient présents soit les victimes soit des individus associés.
One individual using multiple numbers has been preliminarily linked to a number of attacks and the Commission has conducted a number of interviews related to this issue. The objectives are to ascertain the geographical location and timings of certain persons at the crime scenes where either the victims or associated individuals were present.

Le programme de réconciliation de l'Afghanistan et la Liste récapitulative ont des incidences considérables l'un sur l'autre, du fait qu'ils impliquent tous deux un grand nombre des mêmes individus associés aux Taliban.
34. The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban-associated individuals.