Käännös "district de la ville" englanti

District de la ville

• district of the city
• city district

Käännösesimerkit

district of the city

Les organisations publiques actives à l'intérieur d'un district ou d'une ville doivent enregistrer leurs statuts auprès de l'exécutif de la commune.
Public organizations which are active within a district or a city must register their statutes with the executive institution of the municipality.

L'un des vice-présidents du conseil municipal est issu de cette liste et deux districts de la ville sur huit sont gouvernés par des non-ressortissants estoniens.
One of the vice-chairmen of the city council comes from this list and two out of eight districts of the city are governed by non-Estonians.

Comités exécutifs de districts, mairies des villes et villages
District executive committees, city halls of cities and villages

Présidente du tribunal pénal du district de Yakkasaray, Ville de Tachkent
Yakkasaray District Criminal Court, city of Tashkent

1. Quatre projets d'aide judiciaire ont été établis, dans les centres urbains de Khentii et Uvurkhangai aimag, et deux dans les deux districts de la ville d'Oulan-Bator.
1. Four legal aid clinics have been established, in Khentii and Uvurkhangai aimag centres, and 2 in two districts of Ulaanbaatar city

- un district de la ville de Kadugli habité essentiellement par des Arabes baggara
- a district in the city of Kadugli mainly inhabited by Baggara Arabs

La République compte 7 régions, 41 districts et 20 villes.
The Republic has seven regions (oblasts), 41 districts and 20 cities.

29. Le khokim d'une province, d'un district ou d'une ville exerce des fonctions de représentation et d'exécution sur le territoire de son ressort (art. 102 de la Constitution).
28. The khokims of viloyats, districts, towns and cities serve as heads of representative and executive authorities in the areas concerned (Constitution, art. 102).

- un district de la ville de Kadugli habité essentiellement par des chrétiens nouba
- a district in the city of Kadugli mainly inhabited by Nuba Christians

Le programme de vaccination contre l'hépatite B, qui a démarré à titre expérimental en 2002 dans 33 districts et 15 villes, sera étendu à d'autres districts pendant le 11e Plan quinquennal.
Hepatitis-B vaccination programme, started in 2002 in 33 Districts and 15 cities as a pilot initiative, will be expanded to other Districts in the 11th Five Year Plan.

city district

Selon le docteur al-Sarraj, cet effectif n'est même pas suffisant pour couvrir les besoins du district de la ville de Gaza, et une équipe de 300 spécialistes serait nécessaire pour desservir l'ensemble de la population de la band de Gaza.
According to Dr. al-Sarraj, this number is not sufficient to cover even the needs of Gaza City district, whereas for the entire population of the Gaza Strip a team of 300 specialists would be necessary.

Munich: Outre le Bureau des commissaires à l'enfance, la division du travail social et le bureau municipal de protection de la jeunesse ont des représentants bénévoles de l'intérêt des enfants dans les 25 districts de la ville; on les trouve dans les départements municipaux, certaines institutions et entreprises;
Munich: In addition to the "Office of the child commissioners" contact office, the social work division, as well as the municipal youth welfare office/management have volunteer representatives of the interests of children in all 25 Munich city districts, as there are in the municipal departments, in individual institutions, as well as in enterprises.

121. En application de l'article 170 du Code pénal (incitation à la haine contre un groupe national, ethnique, racial, religieux ou autre), une enquête préliminaire a été entamée dans le bureau du Procureur de district de la ville de Vilnius le 2 mai 2003.
121. Preliminary investigation pursuant to article 170 (incitement against a national, racial, ethnic, religious or any other group of people) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was commenced at the Vilnius City District Prosecutor's Office on 2 May 2003.

62. En outre, d'après l'article 100 de la Constitution, << Afin d'assurer des progrès rapides dans les programmes sociaux, économiques d'aménagement, de la santé publique, culturels, éducatifs et d'autres activités d'intérêt général avec la coopération de la population, prenant en considération les particularités locales, la gestion des affaires de chaque village, district, ville, département ou province s'effectue sous la surveillance d'un conseil dénommé Conseil du village, du district, de la ville, du département ou de la province, dont les membres sont élus par la population locale... >>.
62. Moreover, article 100 of the Constitution states that, "in order to expedite social and economic development, public health, cultural, and educational programmes and facilitate other affairs relating to public welfare with the cooperation of the people according to local needs, the administration of each village, division, city, district, and province will be supervised by a council to be named the Village, Division, City, District, or Provincial Council. Members of each of these councils will be elected by the people of the locality in question ....".

619. Les plupart de ces enfants sont amenés au centre par la police (40%), ou des agents de protection de l'enfance des districts de la ville (28%); les autres s'y rendent d'eux-mêmes ou bien ce sont leurs parents qui viennent y chercher de l'aide.
619. Most children are brought to the centre by the police (40%), followed by child protection workers of city districts (28%), and in the remaining cases either children themselves or their parents come to seek assistance from the centre.