Käännös "ville dans le district" englanti

Ville dans le district

• city in the district
• town in the district

Käännösesimerkit

city in the district

Le Turkménistan est composé de cinq provinces (Véliats), de la ville d'Achkhabad, capitale du pays, qui est assimilée à une province, de 20 villes, de 65 districts (Etraps), de villages et de hameaux.
Turkmenistan is made up of 5 velayats (regions), the city Ashkhabad which is the capital of the state and is equal in status to a velayat, 20 cities, 65 etraps (districts), and towns and auls (villages).

Fonds d'affectation spéciale de la CE (ECHO) pour la fourniture de logements temporaires aux groupes de population pauvres et vulnérables de la ville de Bhuj, district de Kutch (Gujarat)
EEC (ECHO) Trust Fund for Temporary Shelter for the Poor and Vulnerable Groups in Bhuj City of Kutch District in Gujarat

En outre, des plaintes ont été reçues et des enquêtes ont été conduites à l'initiative du Médiateur pour les droits des enfants concernant l'organisation du processus éducatif destiné aux enfants polonais et lituaniens dans la ville et le district de Vilnius.
In addition, some of the complaints were received and investigations carried out at the initiative of the Ombudsman for Children's Rights with regard to the organization of the education process for Polish and Lithuanian children in Vilnius city and Vilnius district.

L'initiative CYS-Net est mise en œuvre depuis 2008 dans les centres d'orientation des jeunes dans 16 villes et provinces, et dans 80 villes, comtés et districts.
As of 2008, the CYS-Net initiative is being implemented at youth counseling centers in 16 cities and provinces, and in 80 cities, counties, and districts.

510. Au niveau municipal les collectivités locales des villes et des districts établissent des établissements préscolaires et des écoles primaires générales et secondaires (à part les écoles privées et d'État) et sont responsables de ces établissements.
At the municipal level the local governments of cities/towns and districts form pre-school establishments and general primary schools and secondary schools (except private and state schools) and are responsible for these establishments.

Informations concernant les associations de migrants, les réseaux et les moyens de communication existant dans la ville et ses districts;
Information about associations of migrants, networks and media at the level of the city and its districts;

253. En République démocratique du Congo, les termes urbain, rural, et autres subdivisions (ville, commune, province, district, territoire, secteur, collectivité, groupement, village, localité) correspondent au découpage territorial, étant entendu que la République démocratique du Congo est subdivisée en 11 provinces.
253. The terms urban and rural and other subdivisions (city, commune, province, district, territory, sector, collectivité, groupement, village, locality) as applied in the DRC correspond to territorial divisions.

Les familles en crise peuvent bénéficier de services d'aide psychologique et d'information auprès des centres SOS situés dans chaque ville, région et district, et d'une aide financière et d'un logement temporaire pour une durée allant de un à trois mois.
The families in crisis can receive counselling and information services from SOS centres located in each city, county, and district, and benefit emergency living support and temporary shelter service for one to three months.

Dans le présent rapport, on entend par << collectivité territoriale >> une circonscription de fait qui peut correspondre à une région, une ville ou un district et qui est aux mains d'un individu ou d'un groupe qui s'est arrogé le pouvoir exécutif et administratif.
For the purpose of the present report, a local administration can be defined as an area that may comprise a region, a city or a district where an individual or a group has de facto governmental and administrative control.

town in the district

35. La plupart des fonctions notariales et des services juridiques connexes sont assurés par des bureaux situés dans les principales villes des différents districts, qui sont affiliés à l'Administration civile israélienne en Cisjordanie et à l'Autorité palestinienne à Gaza et à Jéricho.
Most standard notarial and related legal services are performed by offices located in the major towns in different districts, affiliated in the West Bank to the Israeli Civil Administration (CIVAD) and in Gaza and Jericho to the PA.

Par comparaison avec les chiffres de 1995, le taux de mortalité a augmenté dans 4 villes et 21 districts et baissé dans 1 ville et 15 districts.
Compared with the 1995 level, the death rate figure rose in 4 towns and 21 districts and fell in 1 town and 15 districts.

Deux cent trentequatre bibliothèques sont réparties entre les villes et les districts ruraux du pays.
There are 234 libraries in towns and rural districts across Turkmenistan.

Par rapport à 1995, le taux de mortalité a augmenté dans quatre villes et 21 districts; il a diminué dans une ville et 15 districts.
As compared with 1995, the mortality indicator rose in four towns and 21 districts and fell in one town and 15 districts.

Pour faciliter l'approvisionnement en denrées alimentaires, des ensembles comprenant un magasin de fruits et légumes, une fruiterie, une poissonnerie et une épicerie ont été mis en place non seulement dans les villes et les districts où vivent les travailleurs, mais aussi dans les ri ruraux et les villages éloignés, et des ventes mobiles sont organisées lorsque cela est nécessaire.
For more convenient foodstuff supply a greengrocery, a fruit shop, a fish shop, a grocer's shop, etc. have been set up in a complete set in not only towns and workers' districts but also in rural ris and remote villages, and mobile sale is organized if necessary.

Les départements des forces armées populaires aux niveaux de la municipalité, de la ville et du district résidentiel sont responsables des activités de conscription au niveau de la communauté.
The People's Armed Forces Departments at the township, town and residential-district levels are substantively responsible for grass-roots conscription work.

Le rassemblement de l'Union Solidarity Development Association, organisé le 7 février 1994 dans la ville de Prome (district de Pegu) aurait été précédé de troubles survenus quand un grand nombre de personnes qui avaient été parquées la veille dans un enclos, n'étaient pas autorisées à en sortir pour aller aux toilettes : lors des échauffourées qui avaient opposé les civils et les forces de sécurité, deux hommes auraient été morts piétinés et plus de 20 autres auraient été blessés.
The Union Solidarity Development Association rally held on 7 February 1994 in Prome town in Pegu District is reported to have been preceded by chaos when large numbers of people who had been brought into a fenced compound the night before were not allowed to leave the compound for purposes of going to the toilet: in the hysteria which accompanied a fight between civilians and security forces, 2 men are reported to have been trampled to death while over 20 other people were said to have been wounded.