Käännös "de presser" englanti

De presser

• to squeeze
• press

Käännösesimerkit

to squeeze

— être juteux et suffisamment fermes : pressés entre deux doigts, les grains doivent s'écraser sans se diviser
- succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating

Les tubercules peuvent dégager une odeur douceâtre caractéristique et laisser exsuder un liquide clair incolore si on les presse fort.
Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless clear liquid if squeezed hard.

Étape no 4: Presser le fruit et recueillir le jus.
Step 4: Squeeze the fruit and collect the juice.

Le tissu infecté est souvent de consistance grumeleuse et peut exsuder à partir de la surface fraîchement coupée si l'on presse la pomme de terre.
The infected tissue is often crumbly in consistency and may ooze from the freshly cut surface if the potato is squeezed.

Déterminer la MTTS, étape no 4: presser le fruit et recueillir le jus
Determining TSS, step 4: squeeze the fruit and collect the juice

Le besoin de presser.
The need to squeeze.

Miguel, je ne t'ai pas dit de presser?
Miguel, didn't I tell you to squeeze?

J'ai oublié de presser les citrons.
I forgot to squeeze the lemons.

Le temps de presser la détente.
Just enough time to squeeze the trigger.

N'oublie pas de presser mes seins comme une vache.
Don't forget to squeeze my nipple like a cow.

Demander plus d'argent au Congrès, c'est comme essayer de presser une pomme.
Asking for more money from congress is like trying to squeeze apple juice from an orange.

Je veux dire, qui demanderait à quelqu'un de presser le cucul de son chien?
I mean, who would ask someone to squeeze their dog's pooper?

C'est comme essayez de presser une pierre pour avoir de l'eau.
Looking for mercy from cats is like trying to squeeze water from a stone.

- Il essaye de presser les vieux.
Try to squeeze out the older people.

press

iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);

1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press releases;

iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press conferences;

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);
(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);