Käännös "à presser" englanti

À presser

• to squeeze
• pressing

Käännösesimerkit

to squeeze

— être juteux et suffisamment fermes : pressés entre deux doigts, les grains doivent s'écraser sans se diviser
- succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating

Les tubercules peuvent dégager une odeur douceâtre caractéristique et laisser exsuder un liquide clair incolore si on les presse fort.
Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless clear liquid if squeezed hard.

Étape no 4: Presser le fruit et recueillir le jus.
Step 4: Squeeze the fruit and collect the juice.

Le tissu infecté est souvent de consistance grumeleuse et peut exsuder à partir de la surface fraîchement coupée si l'on presse la pomme de terre.
The infected tissue is often crumbly in consistency and may ooze from the freshly cut surface if the potato is squeezed.

Déterminer la MTTS, étape no 4: presser le fruit et recueillir le jus
Determining TSS, step 4: squeeze the fruit and collect the juice

Andrew, allez-vous m'apporter mon citron... où dois-je me mettre à presser mon chapeau ?
Andrew! Are you going to bring me my lemon or do I have to squeeze it from my hat?

Tu n'as pas à t'en faire pour ça, Gypsy, parce que tu n'as pas à presser de citrons parce que tu n'as pas besoin de limonade, parce qu'il ne va pas y avoir de kiosque de limonade cette année.
You don't have to worry about that, gypsy, because you don't need to squeeze lemons because you don't need lemonade. Because there isn't going to be a lemonade booth this year.

Je veux la paix et la tranquillité et une province bien riche à presser.
I want peace and quiet and a nice rich province to squeeze.

Tu dois tenir leurs couilles prête à presser comme si tu tenais un stand de limonade et que leurs couilles produisaient le jus.
You need to have they junk in your hand ready to squeeze like you about to open up a lemonade stand and they nuts providing the juice.

Clouseau est assis comme vous, dos à moi et... ..et ensuite soudainement je place mes mains autour de son cou et je commence à presser.
Clouseau is sitting just like you with his back to me and... ..and then suddenly my hands go around his throat and I begin to squeeze.

pressing

iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);

1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press releases;

iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press conferences;

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);
(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);