Käännös "canal de navigation" englanti

Canal de navigation

• navigation channel
• navigation canal

Käännösesimerkit

navigation channel

b) Informations hydrographiques dynamiques telles que profondeur présente et prévue, profondeur des canaux de navigation (si disponible), prévisions et rapports en cas de glace et d'inondation.
(b) Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports.

18. Faisant référence à un canal de navigation, qui faisait l'objet de la deuxième communication au Comité, présentée par l'Ukraine et concernant le respect par la Roumanie des dispositions de la Convention:
18. Referring to a navigation channel, which was the subject of the second submission to the Committee, by Ukraine regarding Romania's compliance with the Convention:

15. Au sujet du canal de navigation qui faisait l'objet de la première communication, soumise par la Roumanie et concernant le respect par l'Ukraine des dispositions de la Convention, le <<Comité a estimé qu'aux fins des procédures prévues dans la Convention, en particulier du paragraphe 3 de l'article 2, une telle activité englobe non seulement la construction, mais aussi les travaux d'exploitation et de maintenance>> (décision IV/2, annexe I, par. 41).
15. Referring to a navigation channel, which was the subject of the first submission to the Committee, by Romania regarding Ukraine's compliance with the Convention, "the Committee is of the opinion that for the purpose of the procedures under the Convention, in particular article 2, paragraph 3, such an activity includes not only construction but also operation and maintenance works" (decision IV/2, annex I, para. 41).

navigation canal

1. Notification concernant le projet relatif au canal de navigation en eau profonde dans le delta du Danube et lettre d'accompagnement datée du 18 avril 2007, no 4430/11-7, signée par le Ministre V. Dzharty.
1. Notification for the Project on the Deep-Water Navigable Canal in Danube Delta with cover[ing] letter of 18 April 2007, No. 4430/11-7 signed by Minister V. Dzharty.

19. Se déclare satisfait de ce que des mesures de suivi ont été mises en place s'agissant du canal de navigation en eau profonde Danube-mer Noire dans le secteur ukrainien du delta du Danube (<<le Projet>>);
19. Appreciates that monitoring measures have been put in place with regard to the Danube-Black Sea Deep Water Navigation Canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta (the Project);

4. M. Terwindt a rendu compte des résultats de la procédure d'enquête lancée à la demande de la Roumanie au sujet de la construction du canal de navigation en eau profonde entre le Danube et la mer Noire dans le secteur ukrainien du delta du Danube (le <<projet de canal de Bystroe>>).
Professor Terwindt reported on the outcome of the inquiry procedure initiated at the request of Romania regarding the Danube-Black Sea Deep Water Navigation Canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta ("the Bystroe Canal project").

27. La Roumanie a demandé la création d'une commission d'enquête chargée de déterminer si la construction d'un canal de navigation dans la partie ukrainienne du delta du Danube risquait d'avoir un impact transfrontière important.
Romania required the establishment of an Inquiry Commission to investigate whether the construction of a navigation canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta was likely to have a significant transboundary impact.

12. L'affaire concerne l'approbation par le Gouvernement ukrainien de la construction d'un canal de navigation sur le bras du Bystre situé dans la partie ukrainienne du delta du Danube.
The matter concerns approval by the government of Ukraine of construction of the deep-water navigation canal in the Bystre arm in the Ukrainian part of the Danube river delta.

De l'avis unanime de la commission, le canal de navigation en eau profonde entre le Danube et la mer Noire dans le secteur ukrainien du delta du Danube (le <<projet de canal de Bystroe>>) aurait un impact transfrontière préjudiciable important.
The commission's unanimous opinion had been that the Danube-Black Sea Deep-Water Navigation Canal in the Ukrainian Sector of the Danube Delta (the `Bystroe Canal Project') would have a significant adverse transboundary impact.

2. La communication concernait le projet de construction, dans le delta du Danube, d'un canal de navigation traversant une zone humide d'importance internationale.
The communication concerned a proposal to construct a navigation canal in the Danube Delta passing through an internationally recognized wetland.

relatives au respect par l'Ukraine des obligations découlant de la Convention d'Aarhus dans l'affaire de la construction du canal de navigation en eau profonde de Bystre
with regard to compliance by Ukraine with the obligations under the Aarhus Convention in the case of Bystre deep-water navigation canal construction

a) Arrêté les travaux concernant le projet de canal de navigation en eau profonde entre le Danube et la mer Noire dans le secteur ukrainien du delta du Danube;
Stopped the works on the project for the Danube-Black Sea Deep-Water Navigation Canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta;