Käännös "avait à savoir" englanti

Avait à savoir

• had to know
• was to know

Käännösesimerkit

was to know

Savoir-faire:
Know-how:

Droit de savoir
Right to know

La coopération et l'appartenance à un réseau de production sont de plus en plus essentielles pour les entreprises qui veulent acquérir un <<savoir quoi>>, un <<savoir faire>>, un <<savoir pourquoi>> et un <<savoir qui>> dans leurs secteurs.
Networking and being part of a production network is an increasingly important way in which firms get to "know-what", "know-how", "know-why" and know-who" in their particular line of business.

Il faut faire la différence entre ce qu'il serait intéressant de savoir et ce qu'il est nécessaire de savoir.
One has to make the difference between `nice to know' and `need to know'.

A. Le droit de savoir
A. The right to know

Les gens veulent savoir − et feignent parfois de savoir − sur qui projeter leurs multiples peurs.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.

Il a écrit tout ce qu'il y avait à savoir sur la mafia du coin.
Wrote down everything there was to know about the syndicate.

Il savait probablement tout ce qu'il y avait à savoir sur cette opération.
He probably knew everything there was to know about this operation.

J'ai fini par apprendre tout ce qu'il y avait à savoir sur ces hommes.
Eventually, I learned all there was to know about these men.