Käännös "était à savoir" englanti

Était à savoir

• was to know
• was to learn

Käännösesimerkit

was to know

Savoir-faire:
Know-how:

Droit de savoir
Right to know

La coopération et l'appartenance à un réseau de production sont de plus en plus essentielles pour les entreprises qui veulent acquérir un <<savoir quoi>>, un <<savoir faire>>, un <<savoir pourquoi>> et un <<savoir qui>> dans leurs secteurs.
Networking and being part of a production network is an increasingly important way in which firms get to "know-what", "know-how", "know-why" and know-who" in their particular line of business.

Il faut faire la différence entre ce qu'il serait intéressant de savoir et ce qu'il est nécessaire de savoir.
One has to make the difference between `nice to know' and `need to know'.

A. Le droit de savoir
A. The right to know

Les gens veulent savoir − et feignent parfois de savoir − sur qui projeter leurs multiples peurs.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.

Et nous avions besoin de savoir tout ce qui était à savoir à propos de cette partie particulière de la ville.
And we needed to know everything there was to know about this particular part of the city.

was to learn

Savoir tirer les leçons de l'expérience
Learning from experience

Programmes scolaires et conditions d'acquisition du savoir
Curricula and learning conditions

iv) Transmission du savoir entre pairs
(iv) Peer learning

Développement et amélioration du savoir institutionnel
Enhancing institutional learning and improvement

Rumah Belajar (Centres de diffusion du savoir)
Rumah Belajar (Learning House)

1. Structure de diffusion du savoir sur le web
1. Webbased learning platform

D. Développement et amélioration du savoir institutionnel
D. Enhancing institutional learning and improvement