Käännös "a beaucoup apprécié" englanti

A beaucoup apprécié

• very much appreciated
• much appreciated

Käännösesimerkit

very much appreciated

Ma délégation a beaucoup apprécié l'exposé qu'il a fait hier devant le Conseil de sécurité (voir S/PV.6637), en particulier ses réflexions sur la façon dont le Conseil pourrait tirer meilleur parti de la Cour internationale de Justice en matière de règlement des différends.
My delegation very much appreciated Judge Owada's briefing yesterday to the Security Council (see S/PV.6637), in particular his thoughts on how the Council could make fuller use of the International Court of Justice in the settlement of disputes.

71. La délégation cubaine a beaucoup apprécié l'étude de M. van Boven sur le commerce et la production de matériel spécialement conçu pour infliger des tortures.
71. The Cuban delegation had very much appreciated Mr. van Boven's study on the trade in and production of equipment specifically designed to inflict torture.

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam de son importante allocution, et je tiens à lui dire que la Conférence a beaucoup apprécié ses paroles de soutien et ses encouragements.
The PRESIDENT: I thank the Assistant Foreign Minister of Viet Nam for his important address to the Conference, and say to the Assistant Foreign Affairs Minister that the Conference very much appreciates his words of support and encouragement for further work.

Il a beaucoup apprécié, en particulier, la participation de juges du Commonwealth et a beaucoup appris de cette confrontation d'expériences historiques et juridiques diverses, qui l'a amené à préciser, compléter et parfois même corriger les principes.
He had very much appreciated the involvement of Commonwealth judges in particular, had learned a great deal from coming face to face with different historical and legal experiences, and had been led to clarify, supplement and sometimes even to correct the principles.

27. M. JEMAL (Tunisie) dit que sa délégation a pris bonne note des observations qui ont été formulées par les membres du Comité lors de la deuxième partie de l'examen du rapport et que, de manière générale, elle a beaucoup apprécié la manière constructive dont les membres du Comité ont posé leurs questions et formulé leurs remarques.
27. Mr. Jemal (Tunisia) said that his delegation had carefully noted the observations made by Committee members in the second part of their deliberations on the report and that in general it had very much appreciated the constructive manner in which Committee members had raised issues and made comments.

- Ma tante a beaucoup apprécié votre geste.
My aunt very much appreciated your effort.

Le duc a beaucoup apprécié votre accueil.
I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.