Käännös "zonas urbanas" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estamos alertando a las zonas urbanas situadas en la trayectoria de los escombros.
Nous mettons en garde les zones urbaines qui risquent de recevoir des débris.
Pero ahora la prioridad son acciones antiterroristas en zonas urbanas.
Aujourd’hui, on met l’accent sur les opérations antiterrorisme en zone urbaine.
Los que se hallaban fuera de las zonas urbanas fueron teletransportados de inmediato para que estuvieran a salvo.
Toutes les personnes qui se trouvaient hors des zones urbaines furent immédiatement téléportées en sécurité.
—La mayoría de los presos que pasarán aquí el resto de sus días proceden de muy lejos, de zonas urbanas.
— La plupart des détenus passent le reste de leur vie ici. Ils viennent de très loin, essentiellement des zones urbaines.
Pasó mucho tiempo comtemplando por la ventanilla algunas de las menos atractivas zonas urbanas de América.
La physicienne passa le plus clair de son temps à observer par la fenêtre certaines des zones urbaines les moins attrayantes d’Amérique.
¿No le habían prometido los hermanos enviarle a la retaguardia de Europa lo antes posible, y que mientas tanto sólo actuaría en zonas urbanas?
Les frères ne lui avaient-ils pas promis de l’envoyer dans la base arrière, en Europe, dès que possible, et de n’agir, en attendant, qu’en zone urbaine ?
En todo el mundo, miles de millones de personas habían sido arrancadas de las zonas urbanas, y millones más estaban atrapadas en campos de trabajos forzados.
Partout dans le monde, des milliards d’humains avaient été éradiqués des zones urbaines, et plusieurs millions déportés en camps de travail.
A esas alturas ya había pasado por unos cuantos mundos de la Federación, los suficientes para que no lo acobardaran del todo las zonas urbanas que cubrían cientos de kilómetros cuadrados.
Il était allé sur plusieurs mondes du Commonwealth et n’était plus vraiment impressionné par les zones urbaines couvrant plusieurs centaines de kilomètres carrés.
Soltaron ratas portadoras de pulgas infectadas con diversas enfermedades en zonas urbanas congestionadas, para probar la velocidad y ferocidad de la infección.
Des rats porteurs de puces avec le virus de la peste furent lâchés dans des zones urbaines denses pour évaluer l’intensité et la vitesse de propagation d’une épidémie.
En las estaciones donde se detienen los trenes, se oye el chirrido nasal de los altavoces, se oye ese sonido antiguo que acompaña a la cuadrícula de las zonas urbanas.
Dans les gares où les trains s’arrêtent on entend le grésillement nasillard des haut-parleurs, on entend ce son ancien qui accompagne le quadrillage des zones urbaines.
Pero ahora la prioridad son acciones antiterroristas en zonas urbanas.
Aujourd’hui, on met l’accent sur les opérations antiterrorisme en zone urbaine.
Los que se hallaban fuera de las zonas urbanas fueron teletransportados de inmediato para que estuvieran a salvo.
Toutes les personnes qui se trouvaient hors des zones urbaines furent immédiatement téléportées en sécurité.
—La mayoría de los presos que pasarán aquí el resto de sus días proceden de muy lejos, de zonas urbanas.
— La plupart des détenus passent le reste de leur vie ici. Ils viennent de très loin, essentiellement des zones urbaines.
Pasó mucho tiempo comtemplando por la ventanilla algunas de las menos atractivas zonas urbanas de América.
La physicienne passa le plus clair de son temps à observer par la fenêtre certaines des zones urbaines les moins attrayantes d’Amérique.
¿No le habían prometido los hermanos enviarle a la retaguardia de Europa lo antes posible, y que mientas tanto sólo actuaría en zonas urbanas?
Les frères ne lui avaient-ils pas promis de l’envoyer dans la base arrière, en Europe, dès que possible, et de n’agir, en attendant, qu’en zone urbaine ?
En todo el mundo, miles de millones de personas habían sido arrancadas de las zonas urbanas, y millones más estaban atrapadas en campos de trabajos forzados.
Partout dans le monde, des milliards d’humains avaient été éradiqués des zones urbaines, et plusieurs millions déportés en camps de travail.
Soltaron ratas portadoras de pulgas infectadas con diversas enfermedades en zonas urbanas congestionadas, para probar la velocidad y ferocidad de la infección.
Des rats porteurs de puces avec le virus de la peste furent lâchés dans des zones urbaines denses pour évaluer l’intensité et la vitesse de propagation d’une épidémie.
En las estaciones donde se detienen los trenes, se oye el chirrido nasal de los altavoces, se oye ese sonido antiguo que acompaña a la cuadrícula de las zonas urbanas.
Dans les gares où les trains s’arrêtent on entend le grésillement nasillard des haut-parleurs, on entend ce son ancien qui accompagne le quadrillage des zones urbaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test