Käännös "todos aquellos" ranskan

Todos aquellos

• tous ceux
• tout ça

Käännösesimerkit

tous ceux

Todos aquellos a los que tú querías.
Tous ceux que tu aimais.

Todos aquellos que no pudieron amar.
Tous ceux qui n’ont pas été aimés.

Mataron a todos aquellos que encontraron.
Ils tuèrent tous ceux qu’ils rencontrèrent.

—Todos aquellos que odian a los Harkonnen.
Tous ceux qui haïssent les Harkonnens le sont.

¿Sienten eso todos aquellos que, como yo, escriben?
Est-ce que tous ceux qui écrivent ressentent cela ?

A todos aquellos de los que he aprendido
Dédié à tous ceux dont j’ai appris

Que todos aquellos a los que conocía y amaba han desaparecido.
Que tous ceux à qui je tenais sont morts.

Todos aquellos a los que yo os ofrezca se convertirán en vuestros señores.
Tous ceux à qui je vous offre sont vos Seigneurs.

Aquellos a los que amaba y aquellos que le amaban iban a morir.
Tous ceux qu’il chérissait et qui l’aimaient étaient condamnés à mourir.

tout ça

Luego habló de la vanidad de todo aquello, del coste de todo aquello.
Puis il parla de la vanité de tout ça, du prix de tout ça.

Responsable de aquello..., de todo aquello.
Je suis responsable de ça… de tout ça.

¡Al diablo con todo aquello!
Au diable tout ça !

Le encantaba todo aquello.
Il adorait tout ça.

Él estaba más allá de todo aquello.
Lui était au-delà de tout ça.

A la mierda con todo aquello.
Tout ça, à la poubelle.

Todo aquello había cambiado.
Tout ça était changé.

No era digno de él, todo aquello.
C’était indigne de lui, tout ça.