Käännösesimerkit
No romperá esa promesa.
Il ne brisera pas cette promesse.
Eso le va a romper el corazón.
Cela lui brisera le cœur !
El círculo no se romperá.
Le cercle complet ne se brisera pas.
Y él le romperá el corazón en mil pedazos.
Et il lui brisera le cœur.
—¿Romperás el mundo para cumplirlo?
— Briseras-tu le monde pour le garder ?
Y dentro de poco te romperá el corazón.
Et après, il te brisera le cœur, carrément !
No romperás el círculo encantado de la soledad.
Tu ne briseras pas le cercle enchanté de la solitude.
Unidos por un vínculo que no se romperá nunca.
Unis par un lien qui ne se brisera jamais.
Y os lo romperá a vosotros, a poco que se lo permitáis.
Et c’est ça qui brisera le vôtre si vous le laissez faire.
- Me romperá el corazón quedarme con tu dinero.
— Ça me brisera le cœur de te piquer ton fric.