Käännös "mirado de nuevo" ranskan

Mirado de nuevo

• regarda à nouveau
• regardé à nouveau

Käännösesimerkit

regarda à nouveau

Finalmente Byrnes alzó la mirada de nuevo hacia ella, se metió la pipa en la boca y continuó hablando sin haber percibido la larga pausa en la conversación.
Pour finir, il la regarda à nouveau, planta la pipe dans sa bouche et poursuivit, sans s’être aperçu de la plage de silence au milieu de leur conversation :

regardé à nouveau

Scott se lleva una mano al rostro, se lo restriega, la mirada de nuevo. Ya ha regresado.
Scott porte une main à son visage, se frotte les joues, la regarde de nouveau. Et il est de nouveau là.

Corelli asintió y volvió a tomar asiento, su mirada de nuevo perdida en la ciudad.
Corelli hocha la tête en manière d’assentiment et alla se rasseoir, son regard de nouveau perdu sur la ville.

De nuevo noté el cálido abrazo de su mirada, de nuevo esa extraña luz como… como en aquellos raros y singulares segundos que surgían entre él y yo.
De nouveau j’éprouvai le chaud enveloppement de ses regards, de nouveau cette étrange lumière, comme… comme dans ces rares et singulières secondes qui se produisaient entre lui et moi.