Käännös "extremadamente raros" ranskan

Extremadamente raros

• extrêmement rare
• rarissime

Käännösesimerkit

extrêmement rare

En realidad, las epifanías genuinas son extremadamente raras.
En fait, l’épiphanie, la vraie, est un phénomène extrêmement rare.

Ha habido casos, extremadamente raros, de lo que nosotros llamamos retroconversión.
Il y a eu des cas, extrêmement rares, de ce que nous appelons rétro-conversion.

Jehane obtenía un sano disfrute de las extremadamente raras ocasiones en las que se veía haciendo el amor.
Jehane trouvait un sain plaisir aux occasions extrêmement rares qu’elle avait de faire l’amour.

pero en algunas ocasiones extremadamente raras, casi milagrosas —aunque más que probadas—, podía ocurrir.
pourtant dans certains cas, extremement rares, presque miraculeux - mais cependant indiscutablement attestes -, cela pouvait arriver.

Me han dicho que aquellas rosas eran espléndidas, algunas de ellas extremadamente raras, y una, un ejemplar único. No tiene sentido».
Je me suis laissé dire que ces roses étaient magnifiques ; il y en avait même d’extrêmement rares ; il n’en existait qu’une de certaines espèces. Ça n’a aucun sens. »

Las enormes distancias que separaban a las especies inteligentes entre sí tendían a crear la ilusión de que las civilizaciones resultaban extremadamente raras.
Les vastes distances séparant les espèces intelligentes tendaient à créer l’illusion que les civilisations étaient extrêmement rares.

los viajes por el ancho y vasto océano eran extremadamente raros, y había rumores acerca de una locura que a menudo afectaba a las tripulaciones.
les voyages dans le vaste océan étaient extrêmement rares et la rumeur parlait, en outre, d’une maladie qui s’emparait des équipages.

El profesor Bor me dijo que nunca había analizado a nadie antes con un intervalo numérico superior a 9 y que mis resultados eran extremadamente raros.
Le Pr Bor me dit qu’il n’avait jamais vu personne dépasser neuf et que mon score était extrêmement rare.

—Así, la muerte de Elisabeth Hornain fue provocada por un fenómeno físico extremadamente frecuente, pero cuyas consecuencias mortales son extremadamente raras.
– Ainsi la mort d’Élisabeth Hornain a été provoquée par un phénomène physique extrêmement fréquent, mais dont les conséquences mortelles sont extrêmement rares.

No obstante, en ciertas circunstancias extremadamente raras (los cristianos hablan de intervención de la gracia) una nueva onda de coherencia surge y se propaga dentro del cerebro;
Pourtant, dans certaines circonstances, extremement rares - les chretiens parlaient d'operation de la grace - une onde de coherence nouvelle surgit et se propage a l'interieur du cerveau;

rarissime

Sabía de casos similares, pero son extremadamente raros.
J’en avais entendu parler, mais c’est rarissime.

Fue, sin embargo, tan rápido como Kaleb, y como no era un cardinal, tenía que ser uno de los verdaderos y extremadamente raros teletransportadores, designación Tk, subdesignation V.
Il était cependant aussi rapide que Kaleb… et, puisqu’il n’était pas un cardinal, il devait être l’un des rarissimes véritables téléporteurs : classification Tk, sous-classification V.