Käännös "extremadamente rara" ranskan

Extremadamente rara

• extrêmement rare
• rarissime

Käännösesimerkit

extrêmement rare

Afortunadamente, tu perversión peculiar es hoy extremadamente rara.
Heureusement, ta perversion particulière est extrêmement rare de nos jours.

—¿No era Stanmer Crustley el que murió de planetas? —No me es familiar… —Una enfermedad mágica extremadamente rara, creo.
— C’est pas lui, Stanemer Croustelet, qu’est mort des planètes ? — Je ne connais pas grand-chose en… — Une maladie magique extrêmement rare, je crois.

Parece ser que es una obra extremadamente rara, cuyo precio, en Internet, por lo general oscila entre 350 y 700 euros.
C’est, semble-t-il, un ouvrage extrêmement rare, dont le prix, sur Internet, est compris en général entre 350 et 700 euros.

Más que a respetarla: a tenerle simpatía… ¿Tal vez su bondad? Al fin y al cabo, la bondad es extremadamente rara, la bondad auténtica, la “natural”…»
Plus que le respect : la sympathie… Sa bonté, peut-être ?… En somme, c’est extrêmement rare, la bonté : la vraie, la naturelle… »

—Tengo el Síndrome de Moebius. Es una enfermedad extremadamente rara, que tiene su origen en un desarrollo defectuoso de los núcleos de los nervios craneales sexto y séptimo. Lo que provoca la parálisis de los músculos faciales y oculares, los que controlan tanto el parpadeo como el movimiento lateral de los ojos. —No noto nada.
— Je suis atteint du syndrome de Moebius, une maladie extrêmement rare qui a son origine dans le développement défectueux des sixième et septième noyaux des nerfs crâniens et provoque une paralysie des muscles faciaux et oculaires qui contrôlent le battement et le mouvement latéral des yeux. — Je ne remarque rien.

rarissime

Incluso en una nave vieja y remendada, una rotura de casco o una pérdida en los motores sería extremadamente rara.
Les fissures dans la coque et les fuites de moteur étaient en effet rarissimes, même sur de vieux vaisseaux délabrés.