Käännös "extremadamente raro" ranskan

Extremadamente raro

• extrêmement rare
• rarissime

Käännösesimerkit

extrêmement rare

Aquello era raro. Extremadamente raro. Y desconcertante.
C’était rare, extrêmement rare. Et déconcertant.

—Oh, era un volumen extremadamente raro que había conseguido localizar.
— Oh, c’était un ouvrage extrêmement rare que j’avais réussi à retrouver.

Es extremadamente raro que un hombre resista más de ochenta golpes.
Il est extrêmement rare qu’un homme résiste à plus de quatre-vingts coups.

—Carabina de aire comprimido de un modelo especial, extremadamente raro… —No comprendo…
— Carabine à air comprimé d’un modèle spécial, extrêmement rare… — Je ne comprends pas…

Entendí de inmediato que se me otorgaba algo extremadamente raro: una segunda oportunidad con alguien.
Ce qui m’était donné – j’ai compris immédiatement – était extrêmement rare : une seconde chance avec quelqu’un.

Hermann se preguntó dónde habría obtenido el oro, un artículo extremadamente raro.
Hermann se demanda où il s’était procuré cet or, article extrêmement rare sur la planète ;

Finalmente, Luciano era amado absolutamente, como es extremadamente raro que las mujeres amen a un hombre.
Lucien enfin était aimé absolument, et comme il est extrêmement rare que les femmes aiment un homme.

El tumor era de un tipo extremadamente raro, hecho de una especie de material cartilaginoso, «como una uña, más o menos», le explicó a mi padre.
La tumeur était d’une variété extrêmement rare, constituée d’une sorte de matière cartilagineuse, « un peu comme votre ongle », dit-il à mon père.

También era muy significativo, dijo, y extremadamente raro, que O1 y O3 tuvieran toda la apariencia de estar completamente intactos y sin haber sufrido saqueos.
Tout aussi important, ajouta l’archéologue, et extrêmement rare, T1 et T3 semblaient intactes, épargnées des pillages.

3 de Agosto.– Hoy se ha producido en el lago un incidente curioso y que debe ser extremadamente raro.
– 3 août. – Aujourd’hui s’est produit un incident dont le lagon a été le théâtre, – incident très curieux, et qui doit être extrêmement rare.

rarissime

Aquello era algo extremadamente raro en Diaspar;
La chose était rarissime à Diaspar ;