Käännösesimerkit
No se habría dormido. Pero se había dormido.
Il ne se serait pas endormi. Mais il s'était endormi.
¿Está… está dormida?
Est-il… Est-il endormi ?
–¿Te habías dormido?
— Tu t’es endormi ?
Se había quedado dormido.
Mais il était endormi.
¿Se habría quedado dormido?
Se serait-il endormi ?
Pero no me quedé dormido.
Mais je ne m’endormis pas.
¡Se habían quedado dormidos!
Ils s’étaient endormis !
—¿Se ha quedado dormido?
— Vous vous êtes endormi ?
—No te estabas quedando dormido.
— Vous ne vous êtes pas endormi.
dormid, dormid durante cien años!
dors, dors pour cent ans.
—Pero, ¿y los vigilantes nocturnos? —dormidos, Padma, dormidos.
« Mais les veilleurs de nuit ? » – Dors, Padma, dors.
Estoy dormido…, o medio dormido.
Je dors… ou je somnole.
Dormid, mi amor sin nombre, dormid bien en mis brazos.
Dors, mon chéri sans nom, dors bien dans mes bras.
—¿Por qué no estoy dormida?
Pourquoi je ne dors pas ?
No estás dormido, Zaa.
« Tu ne dors pas, Zaa ? »