Käännösesimerkit
—¿No estás durmiendo?
— Tu ne dormais pas ?
¿No estarías durmiendo, verdad?
Tu dormais, n’est-ce pas ?
–¡Estaba durmiendo, maldita sea!
— Mais je dormais !
—¿Estabas durmiendo?
— Donc, tu dormais !
—Yo estaba durmiendo ya.
— Je dormais déjà, moi.
—¿Marcos, estabas durmiendo?
Marcos, tu dormais ?
- Estaba en mi nido. Durmiendo.
— J’étais dans ma piaule. Je dormais.
—En casa, durmiendo.
– J’étais chez moi, et je dormais.
—Estaba… estaba durmiendo. —Ah.
— J’étais… Je dormais. – Ah.
Jakob: Estaba durmiendo.
Jakob : « Je dormais. »
Yo no estaba durmiendo con ella.
Ce n’est pas moi qui couchais avec elle.
Después, notándome cansado, lo dejé durmiendo en la almohada invisible y me fui a la cama.
puis, me sentant fatigué, je la laissai dormir sur l'oreiller invisible, et je me couchai.
—Bueno, obviamente yo no estaba durmiendo con ella como tú hacías —dijo Adrian—, pero la conocía bastante bien, también.
— Certes, je ne couchais pas avec elle, contrairement à toi, mais je la connaissais quand même assez bien, dit-il.