Käännös "ellos se separan" ranskan

Ellos se separan

• ils se séparent
• ils partie

Käännösesimerkit

ils se séparent

Nuestras manos se separan;
Nos mains se séparent ;

Se separan de un salto;
Ils se séparent d’un bond ;

Los hombres se separan.
Les hommes se séparent.

Al alba, se separan.
Au petit matin, ils se séparent.

Nuestros caminos se separan.
Nos chemins se séparent aujourd’hui.

Hay muchos matrimonios que se separan.
De nombreux couples se séparent.

Aquí se separan los caminos.
Nos chemins se séparent.

Unas agricultoras las separan.
Des agricultrices les séparent.

Nuestros caminos se separan aquí.
Nos chemins se séparent ici.

¿Cuántas vidas las separan?
Combien de vies les séparent ?

ils partie

Es una de las barreras que nos separan.
C’est en partie ce qui nous sépare.

algunos hombres se separan, ocupan el centro del corro y bailan alrededor del fuego.
une partie des hommes s’avancent vers le centre du cercle et dansent autour du feu.

así, con ese corte descuidado, como si matarme fuese otro de los quehaceres domésticos que la separan de la hora de acostarse.
juste comme ça, d’un geste désinvolte, comme si me tuer faisait partie des tâches domestiques qui l’attendent avant l’heure du coucher.

Estaban allí los etruscos dándome apoyo. Puedo decirle que según creo, nuestra familia, que es muy antigua, surgió en épocas clásicas en las tierras que separan el Tíber del Arno.
Il y avait les. Étrusques pour me soutenir. Sachez que, d’après mon opinion, notre famille, qui est très ancienne, est apparue dans l’Antiquité quelque part entre le Tibre et l’Arno.