Käännös "ils se séparent" espanja

Ils se séparent

• ellos se separan
• se están separando

Käännösesimerkit

ellos se separan

Nos mains se séparent ;
Nuestras manos se separan;

Les hommes se séparent.
Los hombres se separan.

Ils se séparent d’un bond ;
Se separan de un salto;

Au petit matin, ils se séparent.
Al alba, se separan.

Nos chemins se séparent aujourd’hui.
Nuestros caminos se separan.

De nombreux couples se séparent.
Hay muchos matrimonios que se separan.

Nos chemins se séparent.
Aquí se separan los caminos.

Des agricultrices les séparent.
Unas agricultoras las separan.

Nos chemins se séparent ici.
Nuestros caminos se separan aquí.

Combien de vies les séparent ?
¿Cuántas vidas las separan?

se están separando

Silence. — Ils se séparent devant la porte.
Silencio. – Se están separando en la puerta del pub.

Ils nous séparent, comprit Lu. Où est… ?
«Nos están separando —advirtió Lu—. ¿Dónde está…?».

Ses doigts palpent mon cuir chevelu, soulèvent et séparent mes cheveux.
Estate quieto -sus dedos examinan mi cuero cabelludo, levantando y separando el pelo-.

La mauvaise d’abord. — Ils se séparent. — Ça, c’est la bonne. — Ne prends pas ça à la légère. Elle le vit très mal, la pauvre.
«La mala primero.» «Se está separando.» «Esa es la buena.» «No te burles», dijo Magdalena. «La está pasando muy mal, pobre.

C’est quelqu’un d’une intelligence naturelle remarquable, et d’une grande probité, dont on célèbre à juste titre le courage, et qui souhaite désormais s’assurer mon aide pour raser les barrières d’ignorance qui séparent encore Juifs et chrétiens, chrétiens et Juifs.
Es un hombre dotado de una enorme inteligencia natural y una gran probidad, justamente famoso por su valor personal y que ahora desea que le ayude a derribar esas barreras de ignorancia que siguen separando a los cristianos de los judíos y a estos de los cristianos.

La faim des premiers jours ne reviendra jamais, elle le sait L’enfant doit être très près d’être fait, elle le sait aussi, ils se séparent, c’est cela, il est immobile presque tout le temps, prêt, n’attendant qu’à peine un peu plus de forces maintenant pour la quitter.
El hambre de los primeros días ya no volverá nunca, ella lo sabe. El hijo está muy cerca de hacerse del todo, ella también lo sabe, ambos se van separando, eso es lo que ocurre, y el hijo está inmóvil casi todo el tiempo, ya dispuesto, esperando ahora solamente un poco más de fuerza para abandonarla.