Käännös "los separan" ranskan

Los separan

• sépare les
• séparez les
• les séparer
• séparer les

Käännösesimerkit

sépare les

Es una de las barreras que nos separan.
C’est en partie ce qui nous sépare.

Bruscamente, se separan.
Brusquement, ils sont séparés.

Luella y Micky las separan.
Luella et Micky finissent par les séparer.

—¡Ya ves, Tony —le gritó—, no nos separan!
— Tu vois, Tony, lui cria-t-elle, ils ne nous ont pas séparés !

Enseguida separan a Alexander y a Charlotte.
Alexander et Charlotte sont aussitôt séparés.

Si se separan morirán, y ellos lo saben.
Si on les sépare, ils meurent, et ils le savent.

—¿Pero no son precisamente las altas montañas las que separan los ríos?
— Mais ces fleuves sont séparés par de hautes montagnes !

Por lo general los separan, ya se imagina lo que pasa entonces.
Généralement on les sépare, vous imaginez la suite.

Al llegar al campo de Gurs, separan a las familias.
À leur arrivée au camp de Gurs, les familles sont séparées.

Llegamos demasiado tarde y me separan de mis hermanos.
on arrive en retard, je suis séparé de mon frère et de ma sœur.

séparez les

—¿Por qué nos separan de este modo?
— Pourquoi nous séparez-vous ainsi ?

JESSICA.—¿No se separan de ella ni para dormir? GEORGES.—No, señora. JESSICA.—¿No?
JESSICA Est-ce que vous vous en séparez pour dormir ? GEORGES Non, Madame. JESSICA

les séparer

Por lo general los separan, ya se imagina lo que pasa entonces.
Généralement on les sépare, vous imaginez la suite.