Käännös "dijo sonriéndole" ranskan

Dijo sonriéndole

• dit-il en lui souriant
• dit-il en souriant à son

Käännösesimerkit

dit-il en souriant à son

—Que me aspen —dijo, sonriéndole a la botella.
« Bon sang », dit-il en souriant au flacon.

—Yo quiero un sandwich —dijo, sonriéndole—.
« Yo quiero un sandwich », dit-il en souriant au serveur.

—Hola —le dijo, sonriéndole sin timidez ni cortedad.
— Bonjour, dit-elle en souriant, sans éprouver la moindre gêne.

No parece que nos hayamos encontrado con un día de descanso precisamente —dijo, sonriéndole a Kai—.
Je crois que nous ne sommes pas tombés sur leur jour de congé, dit-elle en souriant à Kai.

—Hola, Fonchito —le dijo, sonriéndole con naturalidad, como si fueran viejos conocidos—.
— Salut, Fonfon — lui avait-il dit en lui souriant avec naturel, comme s’ils étaient de vieilles connaissances —.

—Me gusta tener otra hermana; una con la que puedo hablar —dijo, sonriéndole en el espejo—.
— Je suis content d'avoir une deuxième frangine avec qui je peux vraiment parler, dit-il en souriant à son reflet dans le miroir.