Käännös "como organismo" ranskan

Como organismo

• en tant qu'organisme
• comme un organisme

Käännösesimerkit

en tant qu'organisme

Verte vestir es el único placer que me queda… Reconozco que yo, como organismo, soy incompleto.
Te regarder habiller est le seul plaisir qui me reste… Je reconnais qu’en tant qu’organisme je suis incomplet.

El claque era pura nitidez cuando se ejecutaba correctamente, era algo reconfortante, placentero para la propia sensación corporal, el cuerpo como organismo coordinado, capaz de descifrar su propia aritmética.
Les claquettes, quand on dansait bien, c’était électrique, la sensation délicieuse du corps en tant qu’organisme coordonné et capable d’effectuer sa propre arithmétique.

Se trataba de excelentes noticias para nosotros como organismos, pero no tan buenas para nuestro conocimiento del modo de funcionar de las células, ya que introducían una capa extra de complejidad en algo que apenas habíamos empezado a comprender en realidad.
C’était une nouvelle excellente pour nous en tant qu’organismes, mais moins bonne pour notre compréhension du fonctionnement des cellules, puisqu’elle introduisait un niveau supplémentaire de complexité dans un domaine que nous commencions à peine à comprendre.