Käännös "venir corriendo" englanti

Venir corriendo

• come running

Käännösesimerkit

come running

# Siempre voy a venir corriendo #
♪ I'll always come running ♪

Me has hecho venir corriendo.
You made me come running here...

¿Cuánto tardaste en venir corriendo?
How fast did you come running?

Y si me llaman, Voy a venir corriendo.
Come running. The revolution is being

Más te vale venir corriendo.
You'd best come running.

# Siempre voy a venir corriendo a ti #
♪ I'll always come running to you ♪

Asegúrate de venir corriendo.
Just make sure you come running.

- ¿Vio a un gato venir corriendo aquí?
- Did you see a cat come running past here?

Tienes que venir corriendo, deseosa de complacer a tu reina.
You’re to come running, eager to please your queen.

Pero no empieces a venir corriendo a verme por soledad o lo que sea, como los que estuvieron aquí antes que tú.
Only don’t come running to me out of loneliness or whatever, like your predecessors.

—¿Tú crees que la mejor ginecóloga de Seattle va a venir corriendo?
“You think the top ob-gyn in Seattle is going to come running?”

Hay bastantes voluntarios para venir corriendo a contarme todo lo que ocurre aquí.
There are enough volunteers to come running to me with accounts of everything that goes on here.

Pero bastaba una sola palabra de Evie, para hacerlo venir corriendo.
But all it took was one word from Evie to make him come running.

—Si todo lo demás fallara, podría venir corriendo de vuelta en busca de vuestra ayuda.
If all else failed, I could come running to you for help.

Usted lo vió venir corriendo por la senda arriba, hacia la casa, después del asesinato.
You saw him come running up that path to the house after the murder.

Índigo envió un rápido mensaje al percibir que la loba estaba a punto de venir corriendo en su ayuda.
Indigo sent back the swift message as she sensed that the wolf was about to come running to her aid.

No sé si podré hacer algo por ayudaros, pero no he podido menos que venir corriendo.
I don't know whether I can do anything to help you or not—but somehow my mind was so upset that I had to come running to you.