Käännös "venga corriendo" englanti

Venga corriendo

• come running

Käännösesimerkit

come running

Pienso que quizás venga corriendo.
I'm thinking he might come running.

Usted llama, yo vengo corriendo.
You call, I come running.

- Mas vale que vengas corriendo, ¿Vale?
- You better come running, got it?

Si dicen Dick, me vengo corriendo.
You say, "Dick," I come running.

¿Esperas que venga corriendo?
And you expect him to come running?

Si dices eso, vengo corriendo.
You say that, I come running.

Por eso es que vengo corriendo.
That's why I come running.

No permita que venga corriendo aquí.
Don’t you let her come running on out here.

Y cuando el demonio venga corriendo a nuestra trampa… ¡morirá!
And when the demon comes running to our lure—it dies!

Si chasqueas los dedos, puede que venga corriendo.
Perhaps if you snap your fingers, she will come running.

Si tienes algún problema, vengo corriendo, ¿okey?
If you have any kind of problem, I’ll come running, okay?”

No esperes que venga corriendo a recibirte y te levante en brazos.
Don’t expect him to come running to sweep you up in his arms.

—Y no vengas corriendo a mí buscando alivio cuando estés azul de frío, y tosiendo y estornudando, porque no lo vas a encontrar, Tomas Megarson —dijo con voz aguda y nasal. Tomas sonrió.
In a tone that was high-pitched and nasal, he said, “And don't come running to me when you're all blue with chill, and coughing and sneezing, looking for comfort, for you'll find none here, Tomas Megarson.” Tomas grinned.

Solo te advierto que no vengas corriendo a buscarme la próxima vez que necesites cambiar de culo —al verla retroceder, Piet comprendió que todos esos meses, durante la relación con Foxy, había considerado que Georgene seguía siendo su amante.
“Only don’t come running to me the next time you need a little change of ass.” Watching her retreat, he realized that all these months, all through Foxy, he had been considering Georgene still his mistress.