Käännös "una cantidad" englanti

Una cantidad

• an amount
• a quantity

Käännösesimerkit

an amount

** La "cantidad neta reclamada" es la cantidad inicial reclamada menos las cantidades reclamadas en concepto de costos de preparación y los intereses.
**/ The “Net amount claimed” is the original amount claimed less amounts claimed for claim preparation costs and interest.

La diferencia entre la cantidad aprobada y la cantidad recibida era previsible.
The difference between the approved amount and the amount actually received was not unexpected.

Año Cantidad fija (1995) Cantidad real
Year Fixed amount (1995) Actual amount

ANEXO A TOTAL CANTIDADES CANTIDADES AUMENTO DE DE DE ESTADOS A A ESTADOS
ANNEX A TOTAL AMOUNTS AMOUNTS INCREASED PRODUCTION FROM FROM TO TO

Ninguno de los reclamantes demuestra que las cantidades reclamadas sean cantidades extraordinarias.
Neither claimant demonstrates that the amounts claimed are extraordinary amounts.

Se supone que la cantidad de 4.500 riyales, que representa la diferencia entre la cantidad reclamada por bienes corporales y la cantidad total solicitada es la cantidad reclamada por los gastos del traslado a Damam.
It is assumed that the amount of SAR 4,500, representing the balance of the amount claimed for tangible property and the total amount claimed, is the amount claimed for the costs of moving to Dammam.

Estamos acordando una cantidad.
We're agreeing on an amount.

Sí, han acordado una cantidad.
Yes they've settled on an amount.

Una cantidad que no te puede imaginar.
In an amount you have not previously considered.

Hígado, bazo, una cantidad de vísceras.
Liver, spleen, an amount of viscera.

No en una cantidad que no sea manejable.
Not an amount that is not manageable.

Digo, una cantidad infernal de serpientes.
I say, an amount infernal serpents.

Y entonces acordamos una cantidad, así que...
And then we agreed on an amount, so...

Entonces, ¿cuándo podrás ofrecerme una cantidad?
So, when can you get back to me with an amount?

Simplemente di una cantidad.
Just suggest an amount of money.

Una cantidad para comida, una cantidad para ahorrar, etc.
A certain amount to groceries, a certain amount for savings, and so on.

– ¿Cantidad de la compra?
Amount of purchase?

Y eso era una buena cantidad.
And that was a goodly amount.

La cantidad de sangre…
The amount of blood …

Cantidades masivas de ella.
Massive amounts of it.

—Una cantidad razonable.
"A reasonable amount."

Una cantidad ilimitada.
An unlimited amount.

—¿Hay una cantidad infinita?
Is there an infinite amount?

Una cantidad considerable.
A considerable amount.

a quantity

Cantidad vendida con beneficios: la cantidad neta vendida en el mercado interno con beneficios
Quantity sold at a profit: the net quantity sold in the domestic market at a profit

- obligación del adquirente de comprar una cantidad mínima (venta de cantidades impuestas);
- Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities);

Se concilian mensualmente las cantidades recibidas del proveedor con las cantidades facturadas.
Reconciliation of quantities received from the supplier with the quantities invoiced on a monthly basis.

Cantidad de crédito: cantidad objeto de crédito
Credit quantity: quantity credited

Cantidad producida: cantidad producida del producto en cuestión para la venta en el mercado interno
Quantity produced: quantity produced of the product concerned for sale in the domestic market

Descripción Cantidad
Description Quantity

Es una cantidad infernal de helio.
It's a hell of a quantity of helium.

Una cantidad de corteza.
A quantity of bark.

Desvié una cantidad de material fisible, Pu-239.
I've diverted a quantity of fissile material, Pu-239.

Pero en algún momento, contuvo... entre otras cosas probablemente, una cantidad de cristal de metanfetamina.
But at some point, it contained... amongst other things probably, a quantity of crystal methamphetamine.

Tengo en mi posesión una cantidad de Pu-239 de la mayor pureza.
I have in my possession a quantity of Pu-239 of the highest purity.

—¡Pero una cantidad disparatada!
‘But in such quantity!’

¿Por la cantidad de cadáveres?
The quantity of corpses?

—En cantidades microscópicas.
“In microscopic quantities.”

la cantidad del embarque;
the quantity of the shipment;

En cantidades considerables.
In considerable quantities.

Pero en pequeñas cantidades, no.
But not in small quantities.

No la cantidad que se toma.
Not the quantity taken.

En cantidades industriales.
In industrial quantities.

En grandes cantidades.
In large quantities.