Käännös "una cantidad de" englanti

Una cantidad de

• a quantity of
• an amount of

Käännösesimerkit

a quantity of

Cantidad vendida con beneficios: la cantidad neta vendida en el mercado interno con beneficios
Quantity sold at a profit: the net quantity sold in the domestic market at a profit

- obligación del adquirente de comprar una cantidad mínima (venta de cantidades impuestas);
- Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities);

Se concilian mensualmente las cantidades recibidas del proveedor con las cantidades facturadas.
Reconciliation of quantities received from the supplier with the quantities invoiced on a monthly basis.

Cantidad de crédito: cantidad objeto de crédito
Credit quantity: quantity credited

Cantidad producida: cantidad producida del producto en cuestión para la venta en el mercado interno
Quantity produced: quantity produced of the product concerned for sale in the domestic market

- sustituir "una determinada cantidad de mercancías" por "una importante cantidad de mercancías"; y
- instead of a "specified quantity of goods" the text should refer to a "significant quantity of goods"; and

g) Facturas en que figuraban cantidades mayores a las cantidades recibidas.
(g) Invoices billed for quantities greater than the quantities received.

Descripción Cantidad
Description Quantity

¿Saben? Este es difícil, porque... gracias... por un lado, tenemos... una cantidad de cocaína que se le encontró al acusado.
You know, this one is tough because... thank you... on one hand, we have a... a quantity of cocaine that has been found on the defendant.

Una cantidad de mi carbón recién desarrollado produciría más energía, que la misma cantidad de la variedad común o la de jardín.
A quantity of my newly developed coal would yield more energy than the same quantity of a common or garden variety.

Desvié una cantidad de material fisible, Pu-239.
I've diverted a quantity of fissile material, Pu-239.

Pero en algún momento, contuvo... entre otras cosas probablemente, una cantidad de cristal de metanfetamina.
But at some point, it contained... amongst other things probably, a quantity of crystal methamphetamine.

"Una cantidad de uranio ha sido tomado ".
'A quantity of uranium has been taken.'

De un bocado, las ballenas pueden consumir una cantidad de krill que de otra manera alimenta 2,000 pingüinos.
In one gulp, these whales can consume a quantity of krill that would otherwise feed 2,000 penguins.

Apartándolos, pronto descubrí una cantidad de adoquines y mortero.
Throwing them aside... I soon uncovered a quantity of building stone and mortar.

El Detective Crews aparentemente... permitió al sospechoso botar... una cantidad de marihuana, bajar el inodoro... justo antes de la búsqueda.
And detective crews apparently. Allowed the suspect to dispose of a quantity of marijuana, to flush it down the toilet just prior to the search.

Tengo en mi posesión una cantidad de Pu-239 de la mayor pureza.
I have in my possession a quantity of Pu-239 of the highest purity.

—¡Pero una cantidad disparatada!
‘But in such quantity!’

¿Por la cantidad de cadáveres?
The quantity of corpses?

—En cantidades microscópicas.
“In microscopic quantities.”

la cantidad del embarque;
the quantity of the shipment;

En cantidades considerables.
In considerable quantities.

Pero en pequeñas cantidades, no.
But not in small quantities.

No la cantidad que se toma.
Not the quantity taken.

En cantidades industriales.
In industrial quantities.

En grandes cantidades.
In large quantities.