Käännös "tener la capacidad de" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estos deberían tener la capacidad necesaria para mantener su identidad mediante su propio sistema educativo y no mediante la educación general.
Indigenous peoples should have the ability to keep their identity through their own educational system rather than through mainstream education.
Al mismo tiempo, los países deben tener la capacidad de enmendar las disposiciones de su legislación fiscal interna para mantenerla actualizada y aclarar las dificultades de interpretación.
At the same time, countries must have the ability to amend the provisions of their domestic tax legislation to keep it current and to clarify interpretative difficulties.
Las Naciones Unidas del siglo XXI deben tener la capacidad de asumir nuevos desafíos de manera expedita y eficiente.
The United Nations in the twenty-first century must have the ability to take on emerging challenges in an expeditious and efficient manner.
Debe tener la capacidad de modificar la plantilla cuando sea necesario sin verse sometido a restricciones excesivas.
He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint.
Los nuevos miembros permanentes por supuesto deben tener la capacidad de cumplir las responsabilidades que les correspondan como tales.
The new permanent members must of course have the ability to discharge the responsibilities that come with permanent membership.
- ¿Es tan descabellado... el tener la capacidad de ver al más allá?
- Is it so out of the question, to have the ability to see into the beyond?
Para que eso fuera posible, querida, deberías tener la capacidad de aprender.
For that to be possible, you'd actually have to have the ability to learn.
Parece tener la capacidad de pensar más allá de las piezas que le damos y crear.
She seems to have the ability to think outside of the pieces that we give her and then create.
Pero si una especie quiere sobrevivir también tiene que tener la capacidad de cambiar con un medio ambiente cambiante.
But if a species is to survive it also has to have the ability to change with a changing environment.
Debes pensar en la tecnología que pueden tener los extraterrestres pueden tener la capacidad de resucitar a los muertos si es necesario.
DAVID CHILDRESS: If you want to think of the technology that extraterrestrials might have, they could have the ability to resurrect the dead, if need be.
En un vídeo nuevo, un grupo anónimo... alegra tener la capacidad de poder usar satélites como armas.
In a new video, an anonymous group ... happy to have the ability to use satellites as weapons.
Así es, no siempre vamos a detener y salvar todo, porque al final del día, tú y yo vamos a tener la capacidad de salvar a otras personas.
Thing is, we're never gonna be able to fix everything, or save everybody, because at the end of the day, you and I, we're just people that have the ability to help other people.
¿Cuál era el sentido de tener una capacidad y no poder utilizarla?
What was the point of having the ability and not using it?
Ella también debería tener la capacidad de pronunciar el nombre.
She would also have the ability to speak the name.
Pero cuando está con él parece tener la capacidad de anular el sexo.
But in his company she seems to have the ability to annul sex.
—¿Quiere usted decir, que puede tener otras capacidades de las que no se halla todavía advertido?
“You mean you may have other abilities you are not aware of?”
—No creí que un hombre de un aburrimiento y una sobriedad tan estudiadas como tú pudiera tener la capacidad de asombrarme, Eisenhorn.
‘I didn’t think a man of such studied dullness and sobriety as you would have the ability to surprise me, Eisenhorn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test