Käännös "tener capacidad de" englanti

Tener capacidad de

• have ability to
• have capacity

Käännösesimerkit

have capacity

El PNUD considera que, con esta asistencia adicional, los tribunales de "Puntlandia" podrían tener capacidad para celebrar juicios por piratería que sean conformes a las normas internacionales en un plazo de dos años.
UNDP assesses that, with this further assistance, the "Puntland" courts could have capacity to try piracy cases in accordance with international standards within two years.

Con el tiempo, la nueva entidad tendría que tener capacidad en cada país que le hubiera solicitado apoyo.
Over time, the new entity would ideally have capacity in every country that requests support.

106. En relación con la labor de aplicación, pero sin formar parte de ella, es necesario tener capacidad suficiente para llevar a cabo análisis de mercado; es evidente que se deben comprender los diversos mercados y la posibilidad de que una conducta contraria a la libre competencia influya negativamente en la experiencia del consumidor.
106. Linked to the enforcement task but not part of that task is the need to have capacity to undertake market analyses - clearly there is a need to understand various markets and the potential for anticompetitive conduct to be influencing the consumer experience in a negative way.

A fin de solventar las deficiencias y los problemas enunciados, la entidad debe tener capacidad en la Sede para proporcionar una orientación y una autoridad firmes; aumentar la coherencia entre las directrices normativas que elaboren los órganos intergubernamentales y el apoyo operacional que se ofrece a los asociados nacionales en los países; aumentar la cohesión del sistema de las Naciones Unidas, y potenciar la movilización y la gestión de recursos.
19. In order to address the gaps and challenges identified, the entity must have capacity at the Headquarters level to provide strong leadership and authority; strengthen coherence between the normative guidance generated by intergovernmental bodies and operational support provided to national partners at the country level; enhance United Nations system coherence; and strengthen the mobilization and management of resources.