Käännös "tener la capacidad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Las organizaciones de la sociedad civil suelen tener una capacidad excepcional en todos esos ámbitos.
Civil society organizations often have unique capacities in all those areas.
Las Naciones Unidas deben tener la capacidad de intervenir de manera inmediata.
The United Nations should have the capacity immediately to intervene.
Esas construcciones suelen ser de sección trapezoidal y tener más capacidad que los caballones ordinarios.
Such structures are usually trapezoidal in shape and have larger capacities than ordinary terraces.
Hemos estado produciendo demasiada leche sin tener la capacidad para procesarla.
We have been producing too much milk without having the capacity to process it.
c) Los pobres de las ciudades deben tener la capacidad de participar realmente.
(c) The urban poor must have the capacity to participate effectively.
e) Tener la capacidad y la voluntad de desempeñar las obligaciones dimanantes del cargo.
To have the capacity and willingness to carry out such duties.
Tener la capacidad y los medios para atender la demanda
Having the capacity and the capability to meet demand
- tener la capacidad de criar, mantener y educar a los menores;
to have the capacity for the upbringing, maintenance and education of children;
Incluso aunque su marido parezca tener la capacidad de recuperarse, no puedo decir como va a salir ni cuanto tiempo va a llevar.
Even though your husband seems to have the capacity to recover, there's no telling how well or how long it might take.
Quiero decir, que para ti preocuparte de nosotros significaría que tendrias que tener la capacidad de sentir algo.
I mean, for you to care about us would mean that you would have to have the capacity to actually feel something.
Aunque Edna estuviese lúcida... podría no tener la capacidad de decírtelos.
Even if Edna were lucid... she may not have the capacity to tell you.
La marca de la inteligencia, Gail, es tener la capacidad de tener dos ideas conflictivas en la cabeza al mismo tiempo.
See, the mark of intelligence, Gail, is having the capacity of holding two conflicting ideas in your head at one time.
Todos los norteños parecen tener esta capacidad de juego.
All northerners seemed to have that capacity for play.
–Las piscifactorías deben de tener una capacidad de producción enorme si pueden abastecer pescado y mariscos en tal cantidad. –Es increíble.
“The farms must have incredible capacity to pump out fish in those quantities.” “It's phenomenal.
Esos nuevos trajes de pájaro de los que he oído hablar han de tener la capacidad de endurecerse como una especie de exoesqueleto, pues de otro modo sería imposible mantener las alas en posición.
Those new birdsuits I’ve heard of, they must have the capacity to stiffen to something like an exoskeleton, or you’d never be able to hold the wings in position.”
Supongo que es algo que da el poder, ya sea el poder político o la potencia sexual, y no sólo el hecho de poseerlo, sino de saber instintivamente cómo usarlo y tener la capacidad de disfrutar al ejercerlo.
It conies from power, I suppose, political or sexual — not simply possessing it, but instinctively knowing how to use it, and having the capacity to enjoy using it.
Pero si una especie quiere sobrevivir también tiene que tener la capacidad de cambiar con un medio ambiente cambiante.
But if a species is to survive it also has to have the ability to change with a changing environment.
En un vídeo nuevo, un grupo anónimo... alegra tener la capacidad de poder usar satélites como armas.
In a new video, an anonymous group ... happy to have the ability to use satellites as weapons.
Ya puede tener la capacidad hacer una totalmente funcional Sun Gun.
He may already have the ability to make a fully-functional Sun Gun.
Pero cuando está con él parece tener la capacidad de anular el sexo.
But in his company she seems to have the ability to annul sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test