Käännös "tal insolencia" englanti

Tal insolencia

• such insolence

Käännösesimerkit

such insolence

He matado hombres por tal insolencia.
I've killed men for such insolence

No toleraré tal insolencia.
I don't have to tolerate such insolence.

¡Nunca oí hablar de tal insolencia!
I've never heard of such insolence!

Mi padre me habría echado por tal insolencia.
But my dad would have thrown me out for such insolence, and I won't take it either. Beat it!

Yo castigaría tal insolencia muy severamente.
I would punish such insolence very severely.

¿Qué diría el general Clearco si viera tal insolencia?
What would General Clearchus say if he saw such insolence?

Un orco hubiera gruñido y golpeado fuertemente las orejas de Orgrim por tal insolencia.
An orc would have growled and boxed Orgrim's cars—hard—for such insolence.

No puede permitirse tal insolencia procedente de una criatura de las tinieblas en una comunidad pía.
“Such insolence from a creature of darkness cannot be allowed in a godly community.”

le aparté de mí con todas mis fuerzas, y le pregunté qué motivos le había dado yo para que me tratara con tal insolencia. —¿Insolencia? —repitió él.
I pushed him away from me with all my strength, and demanded how he dared treat me with such insolence? ‘Insolence!’ repeated he.

Adem esperaba que reaccionara de un modo más exagerado, que objetara ante tal insolencia, que se desgañitara llorando.
Adem had expected her to react more dramatically, protesting in the face of such insolence, crying her heart out.

—Nada tengo que ver con ella —exclamó Sanin—. Soy un viajero ruso, pero no he podido ver a sangre fría tal insolencia.
'I am nothing to her at all,' cried Sanin, 'I am a Russian, but I cannot look on at such insolence with indifference;

Tenemos gran confianza en el espíritu y orgullo de nuestros compatriotas, que no soportarán mansamente tal insolencia y tal desobediencia de una banda de vagabundos revoltosos, hez y desprecio de la especie humana;
We have great confidence in the spirit and pride of our countrymen, that they will not tamely suffer such insolence and disobedience from a set of upstart vagabonds, the dregs and scorn of the human species;