Käännös "suficientemente convincente" englanti

Suficientemente convincente

• convincing enough

Käännösesimerkit

convincing enough

Solo si este juez estima que los argumentos de la apelación son lo suficientemente convincentes, puede decidir solicitar los autos y, a su discreción, transmitir la causa al tribunal de revisión para que la examine.
Only if this judge finds the appeal's arguments convincing enough, s/he may decide to request the case file and, at the judge's discretion, transmit the case for consideration by the panel of judges of the supervisory review court.

lo suficientemente convincente para que Beka, y el abismo, puedan pensar que esta realmente inconsciente.
Convincing enough that Beka, in the abyss, would think that it's really her unconscious.

Espero haberte resultado lo suficientemente convincente.
I hope I was convincing enough for you.

Si eres lo suficientemente convincente, sabrán que hablas en serio.
If you are convincing enough, they know you mean it.

Era lo suficientemente convincente como para que yo quiera largarme de aquí.
...It's convincing enough for me to want to get the fuck out of here.

Aparentemente nuestra demostración no fue lo suficientemente convincente.
Apparently,our demonstration was not convincing enough.

Necesitas ser lo suficientemente convincente para que los otros no sospeche.
You need to be convincing enough so that the others don't become suspicious.

Los momentos de chaparrón soportados a toda velocidad ya habían sido lo suficientemente convincentes.
The few moments of downpour at full-ahead had been convincing enough.

Tal vez su argumento fuera lo suficientemente convincente como para salvarles la vida.
Maybe he'd made a convincing enough argument to keep them alive.

—Es Elena —dijo Ramón con la esperanza de que la seudomentira sonara lo suficientemente convincente.
“It’s Elena,” Ramón said, hoping the half lie would be convincing enough.

Nuestra indumentaria era lo suficientemente convincente para al menos poder engañar al encargado de repartir la comida.
Our outfits were convincing enough to fool the grub master, at least.

Con todo, para mí eran suficientemente convincentes, no tanto para seguir reflexionando si era él como para pensar en la forma de probar su culpabilidad.
Yet it was convincing enough for me to think less about whether he was the one than about how to convict him.

Eran como el decorado de una obra de teatro, lo suficientemente convincente como para ser aceptables siempre y cuando no se le prestase atención directa.
They were like a theatrical backdrop: convincing enough to pass muster provided they were not the object of attention themselves.

Pero si Dimitri ayudando a una estudiante no parecía lo suficientemente convincente para los demás, toda esa desconfianza podía surgir de nuevo.
But if Dimitri helping a student didn't seem convincing enough to others, all that mistrust might surface again.

Si solo es un buen actor que está representando su papel, entonces dejaré que se frustre por no ser lo suficientemente convincente.
If he's just a really good actor playing his part, then I'll allow he might be frustrated that he's not convincing enough.

Había un testimonio tanto del esfuerzo físico como de la defunción, y los detalles proporcionados por la joven involucrada eran suficientemente convincentes para descartar cualquier juego sucio.
Especially as there was a witness to both the exertions and the demise, and the graphic details provided by the young woman involved were convincing enough to rule out foul play.