Käännös "suficientemente convencido" englanti

Suficientemente convencido

• sufficiently convinced
• sure enough

Käännösesimerkit

sufficiently convinced

Si bien es cierto que la próxima fase de la labor es el proceso de negociaciones reales, ¿estamos suficientemente convencidos de que existe un consenso de amplia base que nos lleve a la fase siguiente? ¿Estamos de acuerdo sobre todos los principios pertinentes?
Whilst it is true that the next phase of work is the process of actual negotiation, are we sufficiently convinced that there exists enough of a broad-based consensus to take us into this phase? Are we agreed on all the relevant principles as yet?

Para concluir, permítaseme subrayar el hecho de que el mundo está lo suficientemente sensibilizado, pero quizás no lo suficientemente convencido, como para traducir las palabras en acción.
May I conclude by underlining the fact that the world is sufficiently sensitized, but perhaps not sufficiently convinced, to translate words into action.

Podríamos llegar a la conclusión de que probablemente así es, si cotejamos todos los datos presentados por las distintas autoras en la comunicación núm. 12/2007 en relación con el mismo Estado, con respecto al derecho de la mujer al apellido, no obstante, no estamos suficientemente convencidas para adoptar en este caso la misma decisión que adoptamos en la comunicación núm. 12/2007.
We could conclude that this is likely to be the case, if we connect the facts presented by the different authors in communication No. 12/2007 with respect to the same State party regarding the name right of women; however, we have not been sufficiently convinced to adopt in this case the same decision as in communication No. 12/2007.

La corte está suficientemente convencida del valor noticioso de esta historia.
The court is sufficiently convinced of the news value of this story.

Durante el verano, había hecho llamadas discretas a la escuela y a cierto edificio de apartamentos, y estaba suficientemente convencida de que Mr.
She had made a few discreet calls during the summer, both to the school and to a certain apartment complex, and she was sufficiently convinced that Mr.

Además, dudo que yo hubiera quedado suficientemente convencido por los relatos de tercera mano acerca de lo que hay más allá de las puertas como para correr el riesgo de viajar allí.
Moreover, I doubt I would have been sufficiently convinced by third-hand accounts of what lies beyond the Gates to take the risk of travelling there myself.