Käännös "servicios de mensajería" englanti
- courier services
- messaging services
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
42. Actualmente se utiliza un servicio de mensajería para los envíos de dinero en efectivo.
42. Currently, a courier service is being used for the delivery of cash.
La solicitud se refiere a servicios diversos para servicios de mensajería, despacho y flete y otros cargos.
The request relates to miscellaneous services for courier services, shipping and freight and other charges.
El Tribunal aplica estrictamente la política de minimizar y controlar la utilización de servicios de mensajería;
The Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services;
El Tribunal Internacional aplica estrictamente la política de minimizar y controlar la utilización de los servicios de mensajería;
The International Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services;
Los servicios de mensajería y el material de telecomunicaciones están excluidos de ese monopolio.
Courier services and terminal equipment are excluded from its monopoly.
–Servicio de Mensajería Omega del aeropuerto Byrd -contestó-.
"Omega Courier Service from Byrd Airport," he answered.
Y he oído que ha estado indagando sobre servicios de mensajería a Osfrid.
And I heard her making inquiries about courier services back to Osfrid.
Así que se presentó a sí mismo como un agente secreto empleado por un hombre que tenía un servicio de mensajería.
He presented himself as a confidential agent in the employ of a man who ran a courier service.
Una montaña de sobres marrones, en su mayoría de un servicio de mensajería llamado Fleet Feat, se desmoronó contra mi muslo.
A tower of manila envelopes tilted against my thigh, most by way of a courier service called Fleet Feat.
Rube Haywood, su viejo amigo de la CIA, le había dado el nombre y la dirección de un servicio de mensajería de confianza en Sofía.
Rube Haywood, their old CIA friend, had given her the name and address of a reliable and discreet courier service in Sofia.
Al no disponer de los archivos de la AMA, comenzaré con los archivos de los servicios de mensajería de diversas ciudades, buscando entregas de la AMA a hospitales durante el periodo del estudio con la hormona K.
Lacking all FDA files, I'll begin with the files of courier services in various cities, looking for deliveries from the FDA to hospitals during the time of the hormone K study.
Un neófito nos lo trajo. Era un simple paquete del mismo servicio de mensajería en manos de una chica frágil con el cabello suelto y un vestido corto de flores con mangas abullonadas.
A fledgling had brought it down to us, in the form of a simple parcel from the same courier service, in the hands of a wan fragile thing with flowing hair and a short flowered dress with puff sleeves.
Se puso a trabajar sin perder un momento, hizo algunas llamadas, comprobó los correos electrónicos, envió otros, cotejó la información de que disponía y llamó al servicio de mensajería de Janice Mathers para enviarle a la oficina los archivos de Sheila Alcott.
He settled down to work straight away, making calls, checking his emails, firing out others, collating information and ringing the courier service his employer used to despatch Sheila Alcott’s files to Mathers’ chambers.
e) Mejoramiento de la funcionalidad de los servicios de mensajería y adopción de medidas para solucionar el problema de la obsolescencia de los equipos y programas informáticos;
(e) Enhancement of messaging services business functionality and to address hardware and software technology obsoleteness;
e) La liberalización de las actividades de comunicación, con la instalación de empresas de telefonía y servicios de mensajería;
(e) the liberalization of communication activities, with the establishment of telephone centres and messaging services;
OD2010/001: Mensajería electrónica: Directiva del PMA sobre el uso del correo electrónico de la organización y otros servicios de mensajería electrónica
OD2010/001: Electronic messaging: Directive on the use of WFP Corporate E-mail and other Electronic Messaging Services
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ya ha iniciado un proyecto interinstitucional de contratación de una amplia variedad de servicios de mensajería, incluido el correo electrónico.
The United Nations Development Programme has already launched an inter-agency initiative to contract for a broad range of messaging services, including electronic mail.
También existe un servicio de mensajería corta para la recepción de denuncias formuladas por personas con necesidades especiales.
It also has an emergency messaging service (SMS messages) for receiving reports from persons with special needs.
Los cauces para realizar transacciones con determinados bancos iraníes se cerraron cuando se puso fin a los servicios de mensajería financiera para esos bancos como respuesta a las sanciones financieras unilaterales.
199. Channels for transactions with some Iranian banks have been blocked following the termination of financial messaging services to these banks in response to unilateral financial sanctions.
No saltaba el buzón de voz ni ningún servicio de mensajería.
No voice mail or message service available.
Piensa en mi presencia como en una especie de simple servicio de mensajería…
Think of this presence merely as a kind of messaging service . . .
Tengo un servicio de mensajería confidencial que quiero utilizar.
I have a confidential message service which I wish to use.
Por fin pasó al servicio de mensajería. «Hola, soy Bushy.
Eventually it switched over to a cell phone messaging service. Hello, this is Bushy.
Luis, deben comprar servicios de mensajería de los locales. —De algún modo.
Louis, they must buy message services from locals." "Somehow.
Y aun así, reflexionó Nelson, se había tomado la molestia de hacer que aquel «servicio de mensajería» sonriera a su viejo amigo.
And yet, Nelson reflected, he had taken the trouble to have this ‘messaging service’ smile at his old friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test