Käännös "servicio de mensajes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(27) El principal objeto del servicio de mensajes breves es:
(27) The main purpose for using short message service:
El uso del servicio de mensajes de texto, por ejemplo, estaba ayudando en la inscripción de nacimientos.
The use of rapid short message service, for example, was helping in the registration of births.
(28) Principales modalidades de uso de los servicios de mensajes breves (pregunta
(28) Main types for using the short message services: (Multiple choices):
—Cuando estaba en el campamento de bomberos, oí que tenías un servicio de mensajes.
When I was at fire camp, I heard you had a message service.
O está llevando apuestas o dirige un servicio de mensajes ilegal. —¿Qué es eso?
He’s either taking bets or running a bootleg message service.” “What’s that?”
—Tengo un contrato con un servicio de mensajes independiente en la región —indicó Padmé—.
“I have a contract with one of the independent message services in the region,” Padmé said.
Entro con mi ordenador portátil y compruebo el servicio de mensajes anónimo que utilizamos All_BS y yo, pero no hay nada.
I go in with the laptop and check the anonymous messaging service All_BS and I used, but there’s nothing.
Enviar advertencias a través de un servicio de mensajes privado que tal vez no hayan probado amenazaría ese secretismo.
Sending a warning through a private and presumably untested message service would threaten that secrecy.
—Señor Langdon —dijo Sophie, sacándose un papelito del bolsillo—, este es el número del servicio de mensajes de su embajada.
"Mr. Langdon," she declared, pulling a small slip of paper from her pocket, "this is the number for your embassy's messaging service.
—¿Eres su servicio de mensajes ahora? —preguntó Maria, intentando hacer un chiste pero incapaz de disimular el tono mordaz de su voz.
‘Are you his messaging service now?’ Maria asked, trying to joke but unable to hide the sharp edge in her voice.
Aun así, en la región operan cinco servicios de mensajes privados, de modo que, aunque sea con un poco de retraso, podré enviarte información.
Still, there are five private message services that operate in the region, so even if there’s a bit more time lag I should still be able to get information back to you.”
Young pasa un montón de tiempo en tierra, frecuentando los locales nocturnos de Aterrizaje mientras el comandante Tankersley, su segundo, se encarga de todo el trabajo (por cierto, de todas formas no se aguantan) y, mientras va de bar en bar, deja su comunicador en casa y permite que su servicio de mensajes se encargue de todas las llamadas.
Young's been spending a lot of time dirt-side, hitting the Landing night spots while Commander Tankersley, his exec, does all the work—no love lost there, by the way—and while he's out bar-crawling, he leaves his com link home and lets his message service handle any calls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test