Käännös "servicio de mensajería" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Servicios de mensajería únicamente para edificios alejados (2001)
Messenger services for outlying buildings only (2001)
La impresión digital posibilita la eliminación gradual del servicio de mensajería.
Digital printing phases out the messenger service.
Presta servicios de mensajería durante la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General.
Provides messenger services during the main session of the General Assembly meeting period.
No sé de dónde sacan estos la idea de que soy un servicio de mensajería.
I don’t know where these people get the idea that I am a messenger service.”
El servicio de mensajería trajo aquí las nuevas páginas hace una hora.
Messenger service delivered the new pages here an hour ago.
Los narcotraficantes estaban utilizando sicarios, asesinos a sueldo en motocicletas, para ajustar cuentas tan despreocupadamente como los hombres de negocios en cualquier otro lugar utilizaban servicios de mensajería.
Narcotraficantes were using drive-by assassins on motor-scooters to settle scores as casually as businessmen elsewhere used messenger services.
Una de las otras empleadas transcribió todo lo dictado, en tanto ella archivaba las facturas, entregaba varias cartas al servicio de mensajería y recibía a los clientes que estaban citados con el jefe.
One of the other girls transcribed her dictation while she filed the invoices, delivered envelopes from the messenger service and admitted the clients who had appointments.
—He llamado a un servicio de mensajería, pero no disponen de nadie hasta última hora. Pero el edificio Condé Nast está prácticamente al otro lado de la calle, así que, ¿por qué no llevarlo en mano?
“I tried the messenger service, but they won’t have anyone until the end of the day, and then I realized, well, the Condé Nast building is just across the street really. Why not just walk it over?”
42. Actualmente se utiliza un servicio de mensajería para los envíos de dinero en efectivo.
42. Currently, a courier service is being used for the delivery of cash.
El Tribunal aplica estrictamente la política de minimizar y controlar la utilización de servicios de mensajería;
The Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services;
El Tribunal Internacional aplica estrictamente la política de minimizar y controlar la utilización de los servicios de mensajería;
The International Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services;
Los servicios de mensajería y el material de telecomunicaciones están excluidos de ese monopolio.
Courier services and terminal equipment are excluded from its monopoly.
–Servicio de Mensajería Omega del aeropuerto Byrd -contestó-.
"Omega Courier Service from Byrd Airport," he answered.
Y he oído que ha estado indagando sobre servicios de mensajería a Osfrid.
And I heard her making inquiries about courier services back to Osfrid.
Así que se presentó a sí mismo como un agente secreto empleado por un hombre que tenía un servicio de mensajería.
He presented himself as a confidential agent in the employ of a man who ran a courier service.
Una montaña de sobres marrones, en su mayoría de un servicio de mensajería llamado Fleet Feat, se desmoronó contra mi muslo.
A tower of manila envelopes tilted against my thigh, most by way of a courier service called Fleet Feat.
Rube Haywood, su viejo amigo de la CIA, le había dado el nombre y la dirección de un servicio de mensajería de confianza en Sofía.
Rube Haywood, their old CIA friend, had given her the name and address of a reliable and discreet courier service in Sofia.
Al no disponer de los archivos de la AMA, comenzaré con los archivos de los servicios de mensajería de diversas ciudades, buscando entregas de la AMA a hospitales durante el periodo del estudio con la hormona K.
Lacking all FDA files, I'll begin with the files of courier services in various cities, looking for deliveries from the FDA to hospitals during the time of the hormone K study.
Un neófito nos lo trajo. Era un simple paquete del mismo servicio de mensajería en manos de una chica frágil con el cabello suelto y un vestido corto de flores con mangas abullonadas.
A fledgling had brought it down to us, in the form of a simple parcel from the same courier service, in the hands of a wan fragile thing with flowing hair and a short flowered dress with puff sleeves.
Se puso a trabajar sin perder un momento, hizo algunas llamadas, comprobó los correos electrónicos, envió otros, cotejó la información de que disponía y llamó al servicio de mensajería de Janice Mathers para enviarle a la oficina los archivos de Sheila Alcott.
He settled down to work straight away, making calls, checking his emails, firing out others, collating information and ringing the courier service his employer used to despatch Sheila Alcott’s files to Mathers’ chambers.
entrega en mano, pero no llevaba el sello de ningún servicio de mensajería ni remite.
BY HAND, but no courier’s label and no sender’s name.
Tenía dieciocho años y llevaba un mercado negro y un servicio de mensajería para los comunistas italianos.
She was eighteen and a black marketeer and a former courier for the Italian Communists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test