Käännös "ser más generosos" englanti

Ser más generosos

• be more generous

Käännösesimerkit

be more generous

Y reconozcamos abiertamente que los donantes tienen que ser más generosos.
And let us openly recognize that donors must be more generous.

Aunque se ha sugerido la suma de 50.000 dólares EE.UU., la Asamblea General tal vez considere que la suma podría ser más generosa.
While the amount of US$ 50,000 has been suggested, the General Assembly may feel that the amount could be more generous.

Además, considera que la comunidad internacional debe ser más generosa para lograr la aplicación efectiva del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, encaminado a la promoción y la protección de los derechos de las personas de edad.
Furthermore, it believed that the international community should make a more generous contribution to the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing in order to promote and protect the rights of older persons.

Los asociados del ACNUR deberían ser más generosos en sus donaciones para conseguir que la financiación de esas iniciativas fuese adecuada y previsible y que los costos operativos más elevados se integrasen en los informes del ACNUR de una manera transparente.
UNHCR’s donor partners should be more generous in providing adequate and predictable funding for such initiatives and the higher operational costs should be integrated into UNHCR’s reporting in a transparent manner.

ii) Ser más generosos en la concesión de visados de entrada para las personas procedentes del Sur, en especial para quienes solicitan asilo y para los enfermos que quieren cuidarse en Francia y disponen de los medios para ello.
(ii) to be more generous in granting entry visas for people from the South, in particular for asylum-seekers and for people wishing to have medical treatment in France and who are able to afford it;

No obstante, para encaminar a las economías de los países africanos hacia tasas de crecimiento más positivas los niveles de ayuda deberían ser más generosos, en lugar de reducirse, durante un tiempo.
However, to get the economies of African countries charted towards more positive growth rates, aid levels should be made more generous, not reduced, for a period of time.

Los que dispongan de los medios necesarios deben mostrar un mayor compromiso y ser más generosos con los que ocupan el centro de atención de las
Those with the means must be more committed and more generous to those in the statistical spotlight.

Además, los planes de jubilación y seguros médicos del grupo del Banco Mundial también parecían ser más generosos que los del sistema de las Naciones Unidas aunque, tal como en el caso de la OCDE, no habían sido sometidos a un análisis actuarial.
Furthermore, the World Bank Group retirement and health insurance schemes also appeared more generous than those of the United Nations system, although, as in the case of OECD, they had not been subjected to actuarial scrutiny.

Tales declaraciones se formulan generalmente en el contexto de ciertos beneficios, que en algunas organizaciones parecen ser más generosos que los recomendados por la CAPI.
These statements are usually made in the context of certain entitlements, which in some organizations appear to be more generous than those recommended by ICSC.

Usted debe ser más generoso con los miembros del jurado.
You must be more generous with your jurors.

Me gustaría ser más generosa, dar.
I'd like to be more generous.

Quiero intentar ser más generoso.
It's time for me to try and be more generous.

Quiero intentar ser más generoso contigo.
It's time for me to try and be more generous with you.

Debería ser más generosa y equilibrada, como tú.
I should be more generous and well-adjusted, like you.

- Por eso debe ser más generosa.
- That's why you should be more generous.

Voy a ser más generoso de lo habitual.
I'll be more generous than usual.

La próxima vez podemos ser más generosos.
Maybe next time we can be more generous.

—Debes ser más generoso, Richard.
You must be more generous, Richard.

¿Por qué había yo de ser más generoso que vosotros mismos?
Why should I be more generous than you are yourselves?

Nunca ha existido un ser más generoso y despreocupado.
There never was a more generous, reckless soul.

Pensaba que los mecenas tenían que ser más generosos.
I thought patrons were supposed to be more generous.

Los hombres de más edad tendían a ser más generosos que los jóvenes.
Older men tended to tip more generously than younger.

Pareces ser más generoso con la palmeta que con la tarta de frutas.
“You seem to be more generous with the ferule than with the fruit pastry.”

Yo tiendo a ser más generoso, pero hay quien podría considerarlo una temeridad.
I am prone to be more generous, but some might call that reckless.

Tal vez tuvieras razón con lo de ser más generoso conmigo mismo.
Maybe you were right about being more generous with myself.