Käännös "de ser generosos" englanti

De ser generosos

• of being generous
• to be generous

Käännösesimerkit

of being generous

Vera Araujo, socióloga que ha seguido de cerca este proyecto desde el inicio, describió la cultura de la que surgió el proyecto diciendo que no se trataba de una cuestión de ser generoso, o hacer la caridad; que no se trataba de filantropía o una forma de prestar asistencia, sino que tenía que ver con reconocer y vivir la dimensión de dar y dar de sí como una parte esencial de la propia existencia.
Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way. The "EoC isn't a matter of being generous, of giving charity; it is not philanthropy or merely a way of providing assistance. It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence."

Era conocido por ser generoso con las mujeres.
He was known for being generous with women.

—Tal vez pretendía ser generoso —comenté.
Maybe he was being generous,

Mi padre rico no sólo creía en ser generoso al servir a cada vez más personas, también creía en ser generoso con su dinero.
Not only did rich dad believe in being generous by serving more and more people, he also believed in being generous with his money.

En ese momento lo único que hice fue compartirlo y ser generoso con lo que ya sabía.
All I was doing was sharing, being generous with what I knew.

Al enfocarnos en ser generosos, construimos un activo que construye una red en todo el mundo.
By focusing on being generous, we build an asset that builds a network worldwide.

Decidió de buen humor que no le importaba ser generoso con el dinero del príncipe.
He decided with good humour that he didn’t mind being generous with Laurent’s coin.

Caminar en amor requerirá ser generoso en lo que respecta al perdón, porque la verdad es que vivimos en un mundo lleno de imperfección.
Walking in love will require being generous in forgiveness, because the truth is we live in a world filled with imperfection.

El punto que debes recordar es que en realidad estás incrementando el hábito de pagarte a ti mismo primero o de ser generoso contigo mismo.
The point to remember is that you are really increasing the habit or discipline of paying yourself first or being generous to yourself.

Mi padre rico creía en la Ley de la reciprocidad y en la idea de que ser generoso era la mejor forma de hacerse rico, muy rico.
Rich dad believed in the Law of Reciprocity and in the idea that being generous is the best way to becoming very, very rich.

to be generous

- Estoy tratando de ser generoso, Watt.
I'm trying to be generous here.

- Podía darse el lujo de ser generoso.
He could afford to be generous.

Entonces es el momento de ser generosa.
Then it's time to be generous.

No podemos permitirnos el lujo de ser generosos.
We can't afford to be generous.

Todo el tiempo, yo tratando de ser generosa contigo.
All the while, I'm trying to be generous to you.

Parece que Northumberland tiene fama de ser generoso.
Apparently, Northumberland is willing to be generous.

Podemos darnos el lujo de ser generosos.
We can afford to be generous.

Sé que trató de ser generosa y bondadosa... pero, simplemente, no podría seguir viviendo aquí.
I know you've tried to be generous and kind, but it simply won't work, my living here.

He tratado de ser amable, he tratado de ser generosa, y ella me trata como si te hubiera golpeado y quemado el brazo con cigarrillos.
I tried to be nice, I tried to be generous, and she treats me like I beat you and put cigarettes out on your arm.

Sí, y qué mejor forma de ser generoso que darle algo a quien no tiene nada
Yes, and who better to be generous towards than those who have absolutely nothing?

Estamos dispuestos a ser generosos.
“We’re prepared to be generous. Very generous.