Käännös "seguros de sí mismos" englanti

Seguros de sí mismos

• self-confident
• sure of themselves

Käännösesimerkit

self-confident

El objetivo de la política de asilo del Gobierno respecto de los refugiados de Corea del Norte ha sido facilitar su adaptación para que se conviertan en ciudadanos de Corea del Sur independientes, seguros de sí mismos y responsables.
The emphasis of the Government's settlement support for North Korean refugees has been on facilitating their adjustment in becoming independent, self-confident, and responsible citizens of South Korea.

El Estado Parte afirma que si permitiera al autor seguir enseñando, podría estar violando esas disposiciones al menoscabar los derechos de los alumnos judíos a expresar su fe y a sentirse cómodos y seguros de sí mismos en el sistema de enseñanza pública.
The State party argues that if it were to permit the author to continue teaching, it could be in violation of these provisions for impeding the rights of Jewish students to express their faith and to feel comfortable and self-confident in the public school system.

Según la información proporcionada por la Potencia administradora, el Gobierno se ha comprometido a formar un cuadro directivo integrado por isleños de elevado nivel profesional, seguros de sí mismos y altamente motivados con destino a la administración pública.
16. According to information provided by the administering Power, the Government is committed to developing a cadre of highly professional, self-confident, and highly motivated Turks and Caicos Islanders for the civil service.

Los niños se sienten más seguros de sí mismos, están más integrados, y sus responsabilidades y su cooperación han aumentado.
Children have become more self-confident, and more integrated with higher responsibilities and cooperation.

Según la información proporcionada por la Potencia Administradora, el Gobierno se ha comprometido a formar un cuadro directivo integrado por isleños de elevado nivel profesional, seguros de sí mismos y altamente motivados con destino a su administración pública.
According to information provided by the administering Power, the Government is committed to developing a cadre of highly professional, self-confident, and highly motivated Turks and Caicos Islanders for its Civil Service.

Este año, la comunidad internacional ha visto que las Malvinas son una comunidad próspera, vibrante y segura de sí misma.
This year the international community has seen that the Falklands is a prosperous, vibrant and self-confident community.

Las mujeres se liberan de la imagen de víctima necesitada de protección y se las empodera con el fin de que se conviertan en compañeras activas y seguras de sí mismas en la familia y en la sociedad en su conjunto.
They shed the persona of the victim needing protection and are empowered to become active, self-confident partners in the family and society as a whole.

El desarrollo sostenible debe ser reconocido como un apoyo vital de gobiernos civiles fuertes y seguros de sí mismos.
Sustainable development must be recognized as a vital support for strong and self-confident civil administrations.

La visión que tiene Singapur para sus niños es que deben estar a tono con el mundo, pero al mismo tiempo poseer fuertes vínculos; seguros de sí mismos, pero al mismo tiempo compasivos y conscientes de sus responsabilidades sociales.
Singapore's vision for its children was that they should be attuned to the world, yet anchored by strong ties; self-confident, yet compassionate and aware of their social responsibilities.

Un hombre fornido, al que se veía seguro de sí mismo.
This man was stocky, self-confident.

Está muy seguro de sí mismo. Es arrogante.
He has a lot of self-confidence. He’s arrogant.

En aquella época estaba seguro de sí mismo.
He had been self-confident back then.

Grey se mostraba relajado y seguro de sí mismo hasta la exageración.
Grey was relaxed and self-confident, to a fault.

Era ameno, seguro de sí mismo, buen conversador.
He was amusing, self-confident, well-spoken.

Bioy era apuesto, seguro de sí mismo y culto.
Bioy was handsome, self-confident and well read.

Ahora ya no estaba tan seguro de mí mismo.
By now I had lost my self-confidence.

sure of themselves

Cabe señalar que se los veía muy tranquilos, seguros de sí mismos y convencidos de su derecho a negarle el acceso al Relator Especial.
They appeared very calm and sure of themselves and of their right to refuse access to the Special Rapporteur.

Estaban seguras de sí mismas y de lo que las rodeaba.
They were sure of themselves and of their environment.

Esos tipos... siempre seguros de sí mismos.
Always sure of themselves, these chaps.

Los faradianos se sentían muy seguros de sí mismos;
The Faradayans were very sure of themselves.

Las puñeteras están todas demasiado seguras de sí mismas.
Too bloody sure of themselves, all of them.

La forma en que los hombres podían estar tan seguros de sí mismos.
The way men could be so sure of themselves.