Käännös "seguridad de ingresos" englanti

Seguridad de ingresos

• income security

Käännösesimerkit

income security

:: Seguridad de ingresos garantizados para los ancianos y los discapacitados mediante pensiones básicas
:: Guaranteed income security for people in old age and invalidity through basic pensions

306. La seguridad del ingreso para los desempleados sigue siendo un desafío importante para los países, en todos los niveles del desarrollo.
306. Income security for the unemployed remains a major challenge for countries at all levels of development.

Una gran proporción de las personas siguen siendo pobres, con un nivel de trabajo y seguridad de ingresos de subsistencia.
A large proportion of the people remain poor, with work and income security at a subsistence level.

En los lugares donde se han generado empleos, estos no han sido un vehículo de protección social y seguridad de ingresos.
Where employment has grown, jobs have not been a vehicle to social protection and income security.

Al problema de la seguridad del ingreso se suma el de la discriminación por razón de edad de los trabajadores.
Coupled with income security is the issue of age discrimination in the workforce.

97. En ese contexto, es vital la seguridad del ingreso y el empoderamiento que proporciona una pensión.
97. In such contexts, the income security and empowerment that a social pension provides is vital.

En muchos otros, sin embargo, el trabajo no ha sido un medio para lograr la seguridad de ingresos y la protección social.
In many other countries, however, work has not been a means to income security and social protection.

:: Seguridad de ingresos garantizados para todos los niños mediante prestaciones a la familia o por hijo
:: Guaranteed income security for all children through family and/or child benefits

La seguridad del ingreso se puede garantizar la mediante planes de pensiones o de seguridad social.
64. Income security can be provided through pension and/or social security schemes.

Por eso debe darse prioridad a las estrategias de prestación de cuidados y de seguridad de ingresos destinadas a la mujer.
Thus, income security and health-care strategies for women need to be given priority.

El presidente Ford reemplazó a Nixon cuando la ley ERISA – Ley de seguridad de ingresos de jubilación para el empleado–, fue aprobada en 1974.
President Ford was the new President who replaced President Nixon when ERISA, the Employee Retirement Income Security Act, was passed in 1974.

ERISA, la Ley de seguridad de ingresos de jubilación para el empleado, que condujo a los planes 401(k), volvió más ricos a los banqueros, pero no sirvió para que las jubilaciones de los empleados estuvieran aseguradas de verdad.
ERISA, the Employee Retirement Income Security Act which led to the 401(k), made bankers richer, but may not make employee retirements more secure.

Ese año, el Congreso de Estados Unidos aprobó la ley ERISA –Ley de seguridad de ingresos de jubilación para el empleado–, mejor conocida hoy en día como la orden que condujo a la creación de los planes 401(k).
In 1974, the Congress of the United States passed ERISA, the Employee Retirement Income Security Act, today known as to the mandate that led to the creation of the 401(k).

Sólo unos días después, el 2 de septiembre, el presidente Gerald Ford –que acababa de reemplazar a Nixon– aprobó la Ley de seguridad de ingresos de jubilación para el empleado, mejor conocida como Ley ERISA, por sus siglas en inglés.
A few days later, on September 2, 1974, ERISA—the Employee Retirement Income Security Act—was signed into law by President Gerald Ford, who had just replaced Nixon.