Käännös "seguro de ingresos" englanti

Seguro de ingresos

• income insurance

Käännösesimerkit

income insurance

El seguro de ingresos (prestación parental) permite reducir, en cierta medida, la disparidad entre las condiciones de vida de las familias de mayores y de menores ingresos.
Income insurance (parental insurance) leads to a certain reduction of disparities in living conditions between families with higher and lower incomes.

Las prestaciones de desempleo pagadas a una persona que recibe una pensión de vejez o invalidez, o un subsidio por discapacidad del Instituto de la Seguridad Social, se reducen en la cantidad que exceda del límite no imponible para el seguro de ingresos que se haya determinado en su día.
Unemployment benefit paid to a person who receives an oldage pension or disability pension, or a disabled person's grant from the State Social Security Institute, is reduced by the amount exceeding the tax-free income limit for income insurance as determined at any given time.

126. Otros gastos de funcionamiento son los sufragados por los propios residentes, de forma que contribuyen a un fondo especial de la residencia mediante una aportación común del 75% como máximo de sus pensiones totales de invalidez y del seguro de ingresos o equivalente.
126. Other running costs are paid by the inhabitants of the group home so that they contribute to a special home fund a common contribution of a maximum of 75 per cent of their total invalidity pensions and income insurance or the equivalent.