Käännös "seguir los pasos" englanti

Seguir los pasos

• follow the steps

Käännösesimerkit

follow the steps

41. En el caso de la Autoridad, gran parte de la labor de organización inicial debe seguir ciertos pasos y procedimientos, de conformidad con la Convención y con el Acuerdo.
41. In the case of the Authority, much of the initial organizational work has to follow certain steps and procedures, in accordance with the Convention and the Agreement.

Debe permitirse a las mujeres aportar sus propias ideas durante el proceso de elaboración de políticas, en lugar de simplemente seguir los pasos de los hombres.
Women should be allowed to bring their own ideas in policy making instead of merely following men's steps.

a) El material suplementario debe alinearse con las directrices para los PNAD del GEPMA, pero no necesita seguir los pasos indicados en esas directrices.
(a) The supplementary materials need to be aligned with the LEG NAP technical guidelines, but need not follow the steps as presented in the technical guidelines.

¿Cuál es la razón de seguir los pasos?
What's the use of following the steps?

Deje mi casa hace 6 meses para seguir los pasos de mis heroes
Leave my house about 6 months ago to follow the steps of my heroes

Lo saque, sólo tienes que seguir los pasos
I drew it out, just follow the steps

Lo usaremos para seguir los pasos.
Now, we use this to follow the steps.

Nuestros pacientes viven porque nosotros disfrutamos seguir los pasos.
Our patients live because we enjoy following the steps.

Todo lo que hay que hacer es seguir los pasos.
All you have to do is follow the steps.

Podríamos seguir los pasos, pero es millones de líneas de código.
We could follow the steps, but it's millions of lines of code.

Guíanos a arrepentirnos, del mal que provocamos y el bien que no hicimos... y danos fuerza para seguir los pasos de tu hijo... en el camino que conduce ala vida eterna.
Lead us to repent of our sins, the evil we have done... and the good we have not done. And strengthen us to follow the steps of Your son... in the way that leads to the fullness of eternal life.

Asegúrate de seguir sus pasos. —Lo haré, mi khan —respondió el niño.
“Be sure to follow his steps.” “I will, my khan,” the boy replied.

No existe garantía alguna de que al seguir estos pasos harás que tu sueño sea SEGURO.
There is no guarantee that you will be able to SECURE your dream by following these steps.

Lo cierto es que no he pensado en nada. Me he limitado a seguir los pasos. La receta.
I haven’t been thinking at all, not really, I’ve just been following the steps. The recipe.

Podían seguir los pasos de los tres Reyes Magos y adorar al niño indefenso de Belén.
They could follow the steps of the Three Wise Men and adore the helpless Babe of Bethlehem.

Anna pasó su brazo por el de Françoise —o tal vez fuera Micheline— y se esforzó en seguir los pasos.
She linked arms with Françoise—or it might have been Micheline—and did her best to follow the steps.

Vacilé, porque no estaba segura de poder seguir los pasos, pero Papá me hizo una señal de aprobación con la cabeza y me animó a probar.
I hesitated because I wasn’t sure I’d be able to follow the steps, but Dad nodded and encouraged me to try.

Así como las empresas adictas a la dopamina no podrán autorregularse, los adictos que intentan seguir los pasos por sí mismos, que tratan de controlar su propio progreso, suelen fracasar.
Just as dopamine-addicted companies won’t be able to self-regulate, addicts who try to follow the steps themselves, who try to monitor their own progress, usually fail.

Me aseguró que todo era una necedad y me exhortó, con su aliento agonizante, a continuar por el viejo y buen camino, a seguir sus pasos y los de su padre antes que él, olvidándome de mis pretensiones, a pasar honradamente por el mundo, sin mirar a derecha ni izquierda, y a transmitir los acres paternos a mis hijos en un estado, al menos, tan floreciente como él me los dejaba a mí.
He assured me it was all rubbish, and exhorted me, with his dying breath, to continue in the good old way, to follow his steps, and those of his father before him, and let my highest ambition be, to walk honestly through the world, looking neither to the right hand nor to the left, and to transmit the paternal acres to my children in, at least, as flourishing a condition as he left them to me.