Käännös "seguir en los pasos" englanti

Seguir en los pasos

• follow in the steps
• follow in the footsteps

Käännösesimerkit

follow in the steps

80. El proceso de actualización de la estrategia de TIC debería seguir los mismos pasos que el proceso de preparación y aprobación de la estrategia original.
The process of updating the ICT strategy should follow the same steps as the process for preparing and endorsing the original strategy.

follow in the footsteps

Aunque Europa está realizando esfuerzos por encaminar a las facciones en lucha hacia la reconciliación, el hecho de que no haya tomado una posición firme basada en la justicia y la igualdad ha hecho que la continuación de la tragedia del pueblo de Bosnia y Herzegovina sea doblemente peligrosa, ya que su persistencia puede muy bien alentar a las fuerzas del mal y la opresión en otras partes del mundo a envalentonarse y seguir los mismos pasos de la agresión en Bosnia y Herzegovina.
Although Europe is making efforts to steer the warring factions towards reconciliation, the fact that Europe has failed to take a decisive stand on the basis of justice and equality has made the continuing tragedy of the people of Bosnia and Herzegovina doubly dangerous as its persistence may very well encourage the forces of evil and oppression in other parts of the world to take heart and follow in the footsteps of the aggressors in Bosnia and Herzegovina.

"El Guerrero Jedi seguirá en los pasos..." de los grandes imaginadores del pasado:
The Jedi Warrior will follow in the footsteps of the great imagineers of the past:

Supongo que pensé en Harvey... que había dicho muchas veces que no quería violencia... seguir en los pasos de todo lo que pasó con él.
I guess I thought about Harvey... who had said many times that he didn't want violence... to follow in the footsteps of anything that happened to him.

Sea como fuere, él tenía que seguir ahora los pasos de Robert.
It was he who had to follow in Robert's footsteps.

Se le hacía un poco extraño pasar las vacaciones con los amigos de Todd y seguir todos sus pasos como una sombra.
It was a slightly odd sensation spending her vacation with Todd’s friends, and following in his footsteps like a shadow.

No era lo que más ilusión le hacía, pero al seguir ella sus pasos la cosa se había convertido en una especie de tradición.
He had never expected her to do so, and suddenly it had become a tradition as she followed in his footsteps.