Käännös "pasos a seguir" englanti
- steps to follow
- next steps
- steps
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En lo que respecta a ciertas temas existen mandatos bien definidos y programas detallados que subrayan cuales son los pasos a seguir para cumplir y aplicar esas decisiones de manera rápida y determinada.
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.
En el 2006 se implementó el Teléfono de Ayuda Familiar (TAF) que funciona las 24 horas, por medio del cual se orienta y se ofrece información a las víctimas de violencia intrafamiliar, sobre los pasos a seguir para la denuncia y la obtención de las medidas de protección.
In 2006, the family hotline was set up, which operates 24 hours a day and provides counselling and information to victims of domestic violence on the steps to follow in filing a complaint and obtaining measures of protection.
A través de la página Web de la Fiscalía General de la República se orienta a las personas afectadas sobre los pasos a seguir para la formulación de las denuncias en los órganos respectivos.
The webpage of the Office of the Government Attorney advises affected individuals on the steps to follow in filing a complaint with the competent bodies.
Con el fin de mejorar el acceso legal de la mujer indígena, se han revisado y actualizado el Manual de Atención psicológica dirigido a Mujeres Indígenas Violentadas y se ha elaborado el Manual de Atención integral a Mujeres Indígenas, los cuales están en su fase de implementación desde el año 2011 a la fecha actual, como herramientas que permiten tener claros los pasos a seguir en la atención y abordaje de las mujeres violentadas.
94. In order to improve the indigenous women's access to legal services, two manuals, one on psychological care for abused indigenous women and one on comprehensive care for indigenous women, have been revised and updated. Implemented since 2011, they indicate clearly the steps to follow in providing care and attention to the women concerned.
Mañana iré a administración para que me expliquen los pasos a seguir.
Tomorrow I will go to administration so that explain to me the steps to follow.
Muchas veces debí volver sobre mis pasos y seguir las curvas de aquel espantoso laberinto sin rumbo fijo.
Much of the time I retraced my steps and followed the bends of the labyrinth.
No había vuelto de Boo’ya Moon con un plan, sino más bien con una clara serie de pasos a seguir y la creencia de que, si hacía su parte, Jim Dooley se vería obligado a hacer la suya.
She hadn’t come back from Boo’ya Moon with a plan so much as with a clear set of steps to follow and the belief that, if she did her part, Jim Dooley would be forced to do his.
La difusión de las mejores prácticas y los intercambios Sur-Sur pueden aportar parámetros importantes que indiquen los próximos pasos a seguir.
Best practices lessons and South-South exchanges can provide key signposts for the next steps.
Por consiguiente, el Comité formuló y adoptó una propuesta sobre los próximos pasos a seguir en relación con las parafinas cloradas de cadena corta.
It therefore devised and adopted a proposal on next steps for short-chained chlorinated paraffins.
Conocía todos los pasos a seguir, pero necesitaría cierto tiempo.
He knew each of the steps, but it would take some time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test